کمک اجتماعی در بلغارستان

social_assistance_in_bulgaria.jpg

بروز شده ۰۹.۰۳.۲۰۲۱ میلادی بر اساس اطلاعاتی تامین شده از خانم اِمیلیا بْراتانُوا وان هَرْتِن در طی وبینار «پشتیبانی اجتماعی مخصوص پناهجویان و پناهندگان در بلغارستان» از روز ۲۰م فوریه سال ۲۰۲۱ میلادی.

چه کسی می‌تواند درخواست بدهد

اگر شما پناهنده هستید، یا حمایت بشردوستانه دارید و یا در بلغارستان درخواست پناهندگی داده‌اید، می‌توانید برای مزایای اجتماعی درخواست بدهید. عوامل زیر واجد شرایط بودن شما و نوع کمک اجتماعی که می‌توانید دریافت کنید را تحت تاثیر قرار می‌دهند:

پناهجویانی که در یکی از مراکز پذیرایی آژانس ملی پناهجویان (آ.م‌.پ.) زندگی می کنند، به پناهگاه، غذا و پشتیبانی مالی — ۲۰ لوا ماهانه به اضافه ۱۰ لوا دیگر بدلیل شرکت کردن در فعالیت داوطلبانه جمعی — دسترسی دارند. تا از این حمایت بهره بگیرید، تنها باید به خدمتکاران آ.‌م.‌پ. رو کنید.

اگر بعد از اینکه اولین درخواست‌تان برای پناهندگی رَد شده باشد برای حمایت بین‌المللی درخواست داده باشید، حق برخورداری از کمک اجتماعی را ندارید مگر اینکه جزو یک گروه آسیب‌پذیر باشید.

انواع کمک و حمایت اجتماعی

1. مزایای اجتماعی ماهانه

اگر شما و اعضای خانواده‌تان بی‌کار باشید و بین 16 سال تا سن بازنشستگی داشته باشید، باید در یک دفتر کار استخدامی ثبت‌نام کنید.

شما 3 ماه بعد از دریافت وضعیت پناهندگی یا حمایت بشردوستانه فرصت دارید تا در دفتر کار استخدامی ثبت‌نام کنید. به محض اینکه ثبت‌نام‌تان را انجام دهید، می‌توانید برای مزایای اجتماعی ماهانه درخواست بدهید.

با این وجود، اگر بیشتر از 3 ماه برای ثبت‌نام منتظر شوید، باید حداقل 6 ماه صبر کنید تا بتوانید برای مزایای اجتماعی ماهانه درخواست بدهید.

شما می‌توانید در مورد استثنائات مربوط به شرایط ثبت‌نام در دفاتر آژانس کمک‌های اجتماعی اطلاعاتی کسب کنید.

مبلغی که هر ماه از مزایای اجتماعی ماهانه می‌توانم دریافت کنم، چقدر است؟

مبلغی که می‌توانید دریافت کنید به درآمدی بستگی دارد که شما یا اعضای خانواده‌تان دریافت می‌کنید. برای محاسبه این مقدار، باید درآمد ماه گذشته‌‌ی خودتان یا درآمدی که خانواده‌تان دریافت کرده را از حداقل درآمد مشخص شده توسط آژانس کمک‌رسانی اجتماعی کم کنید.

در ستون سوم از سمت راست می‌توانید دسته‌بندی‌های مختلف و حداقل درآمد مربوط به سال 2020 در وبسایت آژانس کمک اجتماعی به زبان بلغاری را ببینید.

در زیر می‌توانید چند نمونه را ببینید.

شما فقط در صورتی‌که درآمد ماه قبل‌تان، برابر یا کمتر از موارد زیر باشد می‌توانید برای مزایای اجتماعی ماهانه درخواست بدهید:

  • 49.50 لِوا در صورتی‌که با همسرتان زندگی می‌کنید.
  • 54.75 لِوا در صورتی‌که تنها زندگی می‌کنید.
  • 68.25 لِوا در صورتی‌که زیر 20 سال دارید و به دبیرستان می‌روید.
  • 90 لِوا در صورتی‌که یک والد مجرد هستید و فرزندتان کمتر از 3 سال دارد.
  • 105 لِوا در صورتی‌که تنها زندگی می‌کنید و بیشتر از 65 سال دارید.

اگر شما در سن کار کردن هستید اما در زمان دریافت این مزایا، در هیچ برنامه‌ی استخدامی مشارکتی ندارید، در این صورت باید به مدت 14 روز در ماه و هر روز 4 ساعت خدمات اجتماعی انجام دهید. استثنائات خاصی در این قاعده وجود دارد مانند زنان باردار بعد از ماه سوم بارداری و افرادی که از یک کودک کمتر از 3 سال مراقبت می‌کنند.

در شرایط وضعیت اضطراری اعلام شده و یا در شرایط وضعیت اضطراری دنیاگیری ، خانواده‌هایی شامل فرزندان زیر سن ۱۴ سالگی، در صورتی که یکی یا هر دو والدین که کار می کنند ویا والدی که تنها فرزند خود را پرورش می کند:

  • نمی توانند از خانه کار کنند (دورکاری) و امکان ندارند از  مرخصی استحقاقی استفاده کنند ویا نمی توانند بدلیل عدم امکان کار کردن، خسارت نمی توانند دریافت کنند.
  • -کار خود را از دست داده‌اند ولی برخورداری حق حقوق بیکاری نیستند و یا حقوق خسارتی کمتر از مبلغ دستمزد میانگین برای کشور (۱۵۰٪ از حداقل دستمزد کشور — مثلان، برای سال ۲۰۲۰ میلادی، این مبلغ مساوی یا کمتر از ۹۱۵ لواست).
  • - افرادی که بیمه‌های خود را تنها می پردازند و بدلیل محدودیت‌های اجتماعیی علیه بیماری همه‌گیر نمی توانند کار خود را انجام دهند.

1. این کمک مالی هدف دارد عدم در‌آمد جبران کنند در طی زمانی که به دلیل نیاز مراقبت از فرزند/فرزانداننان نمی توانید کار کنید چراکه بخطر اقدام ملی محدودکننده، او/آنها به مدرسه یا مهدکودک نمی روند.

2. شما قرار است قبل از گذشت یک ماه بعد از ماهی که همان محدودیتی در مدرسه‌ها و مهدکودک‌ها رایج یافتند، درخواست خود را به مدیریت خدامت اجتماعیی مطابق با آدرس فعلی خود ارایه کنید.

3. مقدار کمکهای مالی در عبارتند از:

  • مخصوص خانواده‌ها شامل یک فرزند — موازی مقدار حداقل‌دستمزد ماهانه برای کشور (۶۱۰ لوا برای سال ۲۰۲۰ و ۶۵۰ لوا برای سال ۲۰۲۱)
  • مخصوص خانواده‌ها شامل ۲ یا بیشتر فرزند — ۱۵۰٪ مقدار حداقل‌دستمزد ماهانه

2. مزایای مالی برای سیستم گرمایشی

اگر در طول 6 ماه گذشته میانگین درآمد ماهانه‌ی شما و اعضای خانواده‌تان کمتر و یا برابر با مقادیر زیر باشد، شما می‌توانید برای دریافت مزایای مالی جهت پرداخت سیستم گرمایشی‌تان درخواست بدهید:

  • 125.25 لِوا در صورتی‌که با همسرتان زندگی می‌کنید.
  • 135 لِوا در صورتی‌که زیر 20 سال دارید و به دبیرستان می‌روید.
  • 154.50 لِوا در صورتی‌که یک والد مجرد هستید و فرزندتان کمتر از 3 سال دارد.
  • 174.75 لِوا در صورتی‌که تنها زندگی می‌کنید.
  • 222.75 لِوا در صورتی‌که تنها زندگی می‌کنید و بیشتر از 65 سال دارید.

در ستون اول از سمت راست می‌توانید متوسط درآمد ماهانه را در همان جدول به زبان بلغاری ببینید.

الزامات دریافت کمک و مزایای مالی برای پرداخت هزینه‌ی گرمایش نیز شامل ثبت‌نام در اداره استخدام می‌شود.

در طی سال ۲۰۲۰ مبلغ جمع که ممکن است یک خانواده دریافت کند ۴۹۵.۹۰ لوا است. می توانید درخواست این کمک بین اول جولای تا ۳۱ اکتبر ارایه کنید.

3. مزایای مالی برای خانه‌های شهرداری

اگر در خانه‌های شهرداری زندگی می‌کنید، می‌توانید برای پرداخت اجاره درخواست کمک بدهید اگر درآمدتان کمتر از یک اندازه‌ی مشخص باشد. شما امکان درخواست برای این کمک را خواهید داشت اگر:

  • اگر شما فردی بالای 70 سال باشید که تنها زندگی می‌کند.
  • اگر شما یک والد مجرد باشید که فرزندش را بزرگ کند.

این مزایا همه‌ی اجاره‌تان را پوشش می‌دهد. شما باید یک فاکتور یا رسید به آژانس کمک‌های اجتماعی به عنوان مدرکی مبنی بر استفاده از این پول برای پرداخت اجاره‌بها ارائه دهید.

4. کمک اجتماعی فقط برای یک بار

شما می‌توانید درخواست بدهید که برای یک‌بار مبلغ 375 لِوا برای تامین نیازهای حیاتی‌تان مانند سلامت، آموزش و پرورش و هزینه‌های مربوط به خانواده را دریافت کنید. شما همچنین می‌توانید از این مبلغ برای پرداخت کارت شناسایی‌تان استفاده کنید.

5. سفر رایگان با قطار

‌شما دو بار در سال این حق را دارید که در بلغارستان و به‌صورت رایگان سفر کنید:

  • اگر کمیسیون کار پزشکی تعیین کند که میزان ناتوانی شما 71% یا بیشتر است (برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع با پزشک خود تماس بگیرید).
  • اگر نوع خاصی از ناتوانی را داشته باشید.
  • اگر کودکی زیر 16 سال با ناتوانی دائمی باشید.

6. حمایت مخصوص خانواده‌ها

رایج‌ ترین انواع حمایت خانواده در زیر می آیند:

 

۱. .کمک یکبار مصرف برای زنهای باردار ۴۵ روز قبل از زاییدن — ۱۵۰ لوا

 

درآمد هر اهل خانواده باید کمتر از ۳۵۰ لوا باشد و زن باید بطور دائم در بلغارستان زندگی کند و در حال حاضر از حمایت ماردی بهره نگیرد.

 

۲. کمک یکبار مصرف برای بچه‌های سال اول دابستان — ۲۵۰ لوا. باید قبل از روز ۱۵ اکتبر درخواست خود را ارایه کنید.

 

برای ۱۲ ماه قبل از ارایه درخواست، در آمد ماهانه هر اهل خانواده باید کمتر از یا مساوی به ۴۰۰ لوا باشد.

 

۳. حمایت ماهانه پرورش فرزندان تا ۱۸ سالگی و یا بصورت استثنایی تا ۲۰ سالگی تا اتمام تحصیلات متوسطه — یک فرزند ۴۰ لوا، دو فرزند ۹۰ لوا، سه فرزند ۱۳۵ لوا و چهار فرزند ۱۴۵ لوا.


 

تا از این حمایت استفاده کنید، باید هر سال یکبار درخواست به اضافه پرونده‌های زیر فراهم کنید: اسناد تصدیق کننده درآمدتان برای ۱۲ ماه آخیر، خضور فرزندتان در کلاس (از دابستان)، که فرزندتان دارای همه ایمن‌سازی‌های اجباری است (از طریق دکترتان).

 

۴. حمایت یکبار مصرف بعد از بدنیا آمدن فرزند صرف نظر از درآمدتان. مبلغ در یافت شدنی وابسته به تعداد فرزندانی که دارید است، مثلاً: برای فرزند اول ۲۵۰ لوا، برای فرزند دوم ۶۰۰ لوا ، برای فرزند سوم ۳۰۰ لوا و غیره.

 

نحوه‌ی درخواست

شما می‌توانید فرم‌های درخواست را از اینجا پیدا کنید. روندِ درخواست، به علاوه‌ی پر کردن فُرم‌ها به زبان بلغاری و پیچیده است. در اینجا می‌توانید سازمان‌هایی را که می‌توانند در پُر کردن فرم‌ها و ارائه درخواست برای کمک‌های اجتماعی به شما کمک کنند را ببینید:

مرکز کاریتاس سنت‌آنا برای پناهندگان و ادغام مهاجران

شورای زنان پناهنده در بلغارستان

سازمان بین‌المللی برای مهاجرت

در فُرم درخواست، لازم است اعلام کنید که آیا می‌خواهید پول را به‌صورت نقدی دریافت کنید یا از طریق انتقال بانکی. اگر انتقال بانکی را برای این کار ترجیح دهید، لازم است که جزییات حساب بانکی‌تان را ذکر کنید.

بعد از پر کردن فُرم درخواست، باید آن را به آژانس کمک‌های اجتماعی در محلی که در حال حاضر در آن زندگی می‌کنید، ارائه کنید. آن‌ها از شما می‌خواهند که کارت شناسایی بلغاری‌تان یا برگه تصمیم اعطای وضعیت حمایت‌تان را به آن‌ها نشان دهید.

بسته به وضعیتِ شخصی‌تان، ممکن است به ارائه‌ی مدارک زیر نیز نیاز داشته باشید:

  • سند ازدواج‌تان
  • گواهی تولد فرزندان‌تان
  • مدارکی که در آن درآمدتان را نشان دهد (برای مثال، یک قرارداد کاری)
  • اسناد و مدارک از پزشک‌تان یا سایر متخصصین پزشکی که مشکلات جدی سلامت شما را با جزییات مشخص ‌کنند

اگر گواهی تولد یا ازدواج ندارید، می‌توانید با آژانس دولتی برای پناهندگان (SAR) تماس بگیرید و از آن‌ها بخواهید که اسناد جایگزین صادر کنند.

بعد از درخواست‌تان

بعد از ارائه‌ی درخواست‌تان، یک مددکار اجتماعی ظرف 20 روز برای تایید اطلاعات در فرم درخواست‌تان و تهیه یک گزارش اجتماعی از خانه‌ی شما بازید می‌کند. ظرف 21 روز بعد از کامل کردن گزارش، نتیجه‌ی تصمیمِ درخواست‌تان را برای دریافت کمک اجتماعی دریافت خواهید کرد.

اگر در آدرسی که بطور رسمی ثبت نام شده‌ایید، زندگی نمی کنید، ممکن است درخواستتان رد شود.

برای در یافت پشتیبانی مخصوص خانواده‌ها بازدید خانگی لازم نیست.

اگر درخواست‌تان را برای کمک اجتماعی/مخصوص خانواده‌ رَد کنند، می‌توانید با کمک یک وکیل برای آن درخواست تجدیدنظر بدهید.

پشتیبانی وابسته به کووید

پناهجویان و پناهندگان یا کسانی دارای پناه بشردوستانه می توانند از پشتیبانی مذکور استفاده کنند:

۱) وام بانکی بدون ربا — تا مبلغ ۶،۹۰۰ لوا.

طولانیترین دوره بازپرداخت آن ۵ سال است با کوتاه‌ترین مهلت بدون بازپرداخت ۶ ماه تا طولانیترین ۲۴ ماه. می توانید به هر بانکی در بلغارستان رو کنید و سوال کنید ایا آنجا چنین وامی عرضه می کنند. هدف آن پشتیبانی از کارکننده‌گان تحت قرارداد کاری و کسانی دارای شغل آزاد،‌ کشاورزان،‌ کارگران فصلی که کارشان به دلیل کووید متوقف شده است. این امکان تا آخر ماه ژوئن ۲۰۲۱ میلادی در دسترس است.

۲) در دفتر کار می توانید برای برنامه «استخدام برای شما» ثبت نام شوید.

تمرکز آن روی استخدام یارانه تا ۶ ماه در هتل‌ها، رستورانها و حوزه گردشگری است. برنامه تا ۳۱.۱۲.۲۰۲۲ میلادی باز می ماند.

 

ACFФАР

https://www.activecitizensfund.bg/

این مقاله بروز شده بخشی پروژه «کمک حقوقی برای پناهجویان و مهاجران در شرایط سخت مالی در طی وضعیت اضطراری دانیاگیری از طریق استفاده و بهسازی پلت ‌فرم Migrantlife.Bg» است؛ این پروژه از طریق سازمان برای دسترسی به حقوق و با حمایت مالی صندوق شهروندان فعال بلغارستان تحت مکانیسم مالی منطقه اقتصادی اروپا انجام می شود.

پروژهٔ «کمک حقوقی برای پناهجویان و مهاجران در شرایط سخت مالی در طی وضعیت اضطراری دانیاگیری از طریق استفاده و بهسازی پلت‌ فرم Migrantlife.Bg» با حمایت مالی مساوی ۱۰۰۰۰ یورو تامین شده از طریق ایسلند، لیختن‌اشتاین و نروژ تحت مکانیسم مالی EEA انجام می شود. هدف پروژه «کمک حقوقی برای پناهجویان و مهاجران در شرایط سخت مالی در طی وضعیت اضطراری دانیاگیری از طریق استفاده و بهسازی پلت ‌فرم Migrantlife.Bg» عرضه کردن ابزارهای مدرن دیجیتال برای دسترسی به اطلاهاعت پایدار و دسترسی به وکیل در طی وضعیت اضطراری دنیاگیری است.

مسئولیت کامل برای مضمون این مقاله بر عهده سازمان برای دسترسی به حقوق - FAR می باشد و در هیچ شرطی نمی شود آن را بعنوان نظر رسمی مکانیسم مالی منطقه اقتصادی اروپا و عمل کننده صندوق شهروندان فعال بلغارستان نمی شود شمارد.