بدائل عن الإحتجاز في بلغاريا

تمّت صياغة وتهيئة هذا المحتوى بالتعاون مع منظّمة الوصول إلى الحقوق (The Foundation for Access to Rights)، وهي منظّمة للمساعدة القانونيّة في مدينة صوفيا. جميع التوصيات المذكورة هنا هي صادرة عن منظّمة الوصول إلى الحقوق (FAR).

وفقاً للقانون البلغاري، يكون اللجوء إلى قرار الإحتجاز كحل أخير. إذ ينبغي على السلطات اللّجوء إلى قرار الإحتجاز فقط إذا كانت قد لجأت مُسبقاً إلى عُقوبات أخرى أقل حدّةً أو في حال لم يتم التمكن من تطبيق الإجراءات الأخرى على حالتك.

ولكن عملياً، إذا إستوقفتك الشرطة لغرض إجراء تفتيش ولم تكن تحمل الوثائق اللازمة فمن الأرجح أن يقوموا بإعتقالك قبل تطبيق إجراءات أخرى. وقد لايكون لديك الفرصة أو الوقت الكافي لتتقدم بطلب لتطبيق إجراء بديل عن الإحتجاز.

ومع ذلك هنالك بعض الإجراءات الّتي يُمكنك القيام بها قبل إحتجازك .

بإمكانك الإطلاع على بعض الأسباب الّتي قد تؤدي إلى الإحتجاز من هنا.

ما يُمكنك القيام به قبل إحتجازك

عليك إستشارة محامٍ إذا تم إصدار رفض نهائيّ بحق طلبك للجوء أو لم تقم بتقديم إستئناف خلال المهلة المحدّدة. إذ في هذه الحالة قد تُقرر السلطات إحتجازك وترحيلك من بلغاريا.

ستتمكن بمساعدة محامٍ من إعداد جميع الوثائق اللازمة لتتقدم بطلب إجراء بديل عن الإحتجاز. إحرص على أن تحمل هذه الوثائق معك طوال الوقت لتتمكن من إبرازها للشرطة في حال إستوقفتك لغرض التفتيش. حينها سيكون بإمكانك إبراز وثائقك والشرح لهم أنه لديك الحق في طلب إجراء بديل.

مع الأسف حتى وإن كانت هذه الوثائق بحوزتك وكان لديك محامٍ لايُمكنك ضمان عدم إحتجازك.

يُرجى ايضاً ملاحظة أنه قبل إحتجازك لا يُنصح بذهابك بشكل طوعي إلى مركز الشرطة وطلب إجراء بديل عن الإحتجاز. إذا فعلت ذلك فمن الأرجح أن تقوم السلطات بإعتقالك.

ماهي الوثائق الّتي أحتاجها وكيف أحصل عليها؟

ستحتاج إلى الحصول على الوثائق اللازمة عن طريق شخص ما أو كفيل بإمكانه توفير مسكن لك وذو مورد مالي كافٍ لإعانتك مادياً. من المهم أن تكون حذراً جداً في تعاملك مع كفيلك. إذا قمت بإعطائه/إعطائها أموالاَ مُقدماً فقد يقوموا بخداعك.

هذه هي الوثائق الّتي تحتاجها من كفيلك:

  • إستمارة إقرار نموذجيّ تُبين أن كفيلك يقوم بإعالتك وتوفير سكن لك في بلغاريا.
  • دليل يُثبت أن لدى كفيلك الوسائل المادية الثابتة والكافية لإعانتك (على سبيل المثال، عقد عمل).
  • عقد إيجار أو وثيقة قانونيّة تثبت أن كفيلك يملك المكان الّذي ستسكن فيه.

ستحتاج إلى هذه الوثائق عند تقديمك لطلب خيار بديل في التقرير الإسبوعي (إنظر أدناه).

كيفية التقديم على الخيارات البديلة

إذا قامت الشرطة بإحتجازك، يُمكنك التقدم بطلب للقيام بعدة بإجراءات بديلة وذلك إعتماداً على مكان إحتجازك سواءً في مركز إحتجاز للمهاجرين أو في مركز إحتجاز لطالبي اللّجوء. ستحتاج إلى محامٍ للقيام بهذا الإجراء.

1.بدائل عن مراكز إحتجاز المهاجرين

يُمكنك تقديم طلب إلى مدير دائرة الهجرة في وزارة الداخلية أو إلى السلطات الّتي أصدرت قرار ترحيلك. تتوفر لديك الخيارات البديلة التّالية:

  • تقرير إسبوعي إلى مركز الشرطة المعنيّ
  • ضمان ماليّ تتراوح قيمته بين الـ 500 والـ 5,000 ليفاً
  • تسليم جواز سفرك ساري المفعول أو وثيقة سفر أخرى إلى السلطات لحين إصدارهم قرار إعادتك.

في بعض الحالات، بإمكانك أيضاً إستئناف قرار دائرة الهجرة أو قرار السلطة ذات الصلة:

  • إذا لم تتسلم أيّ جواب خلال 14 يوماً من تقديمك للطلب.
  • إذا كنت غير راضٍ عن الإجراءات البدلية المفروضة عليك.
  • إذا رفضت السلطات اللّجوء إلى خيار بديل لإحتجازك.

2. بديل عن مراكز إحتجاز طالبي اللّجوء

إذا كنت في مركز إحتجاز طالبي اللّجوء، على مدير مؤسسة الإحتجاز التأكد بشكل شهري فيما إذا كانت أسباب إحتجازك لاتزال فاعلة. يقوم المدير بإرسال تقرير إلى رئيس الوكالة البلغارية لشؤون اللاجئين (SAR) والذي بإمكانه إطلاق سراحك مع فرض بديل للإحتجاز أو بدون فرض أي خيار آخر إذا وُجدَت ظروف أو بيانات جديدة متعلقة بقضيتك.

يُمكنك أيضاً وبمساعدة محامٍ تقديم طلب إلى الوكالة البلغارية لشؤون اللاجئين (SAR) لمُراجعة قرار إحتجازك. بإمكان الوكالة البلغارية لشؤون اللاجئين تقرير إذا ما كنت ستحصل على خيار بديل ويجب عليها إصدار قرار خلال 7 أيام. لديك 14 يوماً لاستئناف قرار الوكالة البلغارية لشؤون اللاجئين. يُعتبر قرار المحكمة بشأن الاستئناف الخاص بك نهائياً.