الإبلاغ عن جرائم الكراهية في بلغاريا

Reporting_a_hate_crime_in_Bulgaria.jpg

معلومات حول جرائم الكراهية

جريمة الكراهية هي جريمة مُرتكبة ضد شحصِِ ما بسبب أصوله العرقية أو جنسيّته أو دينه أو مُعتقداته الجنسية أو السياسية.

في بلغاريا، تُعَد جريمة الكراهية جريمة جنائية، ويُعاقب مُرتكبوها بعقوبات أشد من أولئك الذين يرتكبون جرائم عادية. تشمل العقوبات السجن لمدة تتراوح من سنة إلى 4 سنوات، والغرامة المالية وتتراوح من 5000 إلى 10000 ليفا، وكذلك الإعلان العام عن الجريمة في الصُحُف المحليّة أو الموقع الالكتروني لبلدية المُحافظة.

إن استخدام وسائل الإعلام لنشر أو إثارة التمييز أو العنف أو الكره على أساس العِرق أو الجنسية أو الأصول العرقية، فذلك يُعدّ جريمة.

كيف يُمكنني الإبلاغ عن جريمة كراهية؟

يُمكنك الإبلاغ عنها لـ الشرطة من خلال:

  • الإتصال هاتفياً بالرقم 112
  • التوجّه إلى أقرب مركز شرطة

هُنا ستجد عناوين مراكز الشرطة في كلِِ من صوفيا وهارمانلي وبلوفديف في بلغاريا.

كذلك يُمكنك إبلاغ مكتب المدّعي العام عن جرائم الكراهية بشكل مُباشر من خلال:

  • التوجّه إلى أقرب مكتب للمدعي العام
  • إرسال رسالة بريد إلكتروني أو شكوى مكتوبة خطياً

يُمكنك الإطلاع على معلومات التواصل الخاصة بمكتب المدّعي العام الأقرب إليك في بلغاريا من هنا.

كيف أبلغ عن جريمة كراهية؟

يُمكنك الإبلاغ عن جريمة الكراهية التي شاهدتها، شفوياً أو كتابياً. عند الإبلاغ، يجب عليك تزويد الشرطة بإسمك الكامل ومعلومات التواصل الخاصة بك، مثل العنوان ورقم الهاتف. لا تتعامل الشرطة مع البلاغات القادمة من مصدرِِ مجهول.

من الضروري وصف ما حدث بدقة وبالتفصيل قدر الإمكان. فيما يلي بعض النصائح للقيام بذلك:

  • أفصح عن توقيت ومكان حدوث الجريمة.
  • في حال كان هُناك أيّ شهود، أذكر ذلك.
  • صِف الجاني إن كان باستطاعتك رؤيته/رؤيتها، أو كنت تعرفه/تعرفها مُسبقاً (مثلاً، ملامح مُميزة للجاني مثل الوشوم أو طول البُنية).
  • حدّد إذا ما كان الجاني قد استخدم كلمات مُهينة مُرتبطة بأصولك العرقية أو مُعتقداتك، لتُثبت أن دافع الجريمة كان التعصّب.

ما الذي سيحدُث بعد أن أُبلغ عن جريمة الكراهية؟

في حال توافرت معلومات كافية لتحديد ما إذا كُنت بالفعل ضحيّة لجريمة كراهية، سيبدأ المدّعي العام الإجراءات الجنائية. خلال سير تلك الإجراءات، سيقوم رجال الشرطة والمدّعي العام بـ :

  • إجراء تحقيق
  • جمع المزيد من الأدلة
  • استجواب الشهود والجاني المُشتبه به وكذلك الضحية

ومع ذلك، فقد يرفض المدّعي العام بدء الإجراءات الجنائية في حال قرّر أن ما حدث معك لم يكن جريمة كراهية. في تلك الحالة، سيبلغونك برفضهم وأنه بإمكانك تسليم طلب استئناف لمدّعي عام أعلى درجة. لا يوجد موعد نهائي لتسليم طلب الإستئناف.

ما عليك توقّعه كنتيجة للتحقيق

عادة ما يستمر التحقيق لمدة شهرين، ولكنه قد يستمر لأكثر من 6 أشهر في حال كانت القضية شديدة التعقيد.

سيقوم المدّعي العام بتحول القضية إلى المحكمة في حال كان متأكداً من وجود أدلة كافية تدلّ على ارتكاب جريمة كراهية، مع معرفته لهويّة الجاني.

قد تكون الأدلة:

  • أدوات استخدمها الجاني لارتكاب جريمته أو أدوات تحوي ما يُشير إلى الجريمة (كسكّين استخدمها الجاني مثلاً)
  • صور أو مقاطع فيديو أو تسجيلات صوتية
  • بصمات
  • شهادات من الشهود ومن المتهّم نفسه

من الضروري شرح أن الجاني استخدم العنف ضدّك بسبب أصولك العرقية أو توجهاتك أو دينك أو مُعتقداتك السياسية.

إجراءات المحكمة وحقوقك القانونية

بعد مرور شهرين على تحويل المدعي العام لأوراق القضية إلى المحكمة، سيحدّد القاضي موعداً لجلسة الاستماع الأولى. خلال جلسة الاستماع هذه، سيُحدّد القاضي إذا ما كان سيستمر أو يوقف الإجراءات الجنائية. في حال استمرّت الإجراءات الجنائية، ستُقرّر المحكمة ما إذا كان المُتهم مُذنباً أم بريئاً.

يُمكنك طلب المساعدة القانونية واستئناف قرار المدّعي العام خلال 7 أيام وكذلك يُمكنك استئناف قرار المحكمة خلال 15 يوماً من إصداره.
من الضروري استشارة محامِِ متخصّص في قانون الجرائم. فيما يلي بعض النصائح حول كيفية إيجاد محامِِ جيد.

خلال سير الإجراءات الجنائية، لديك الحق:

  • بأن يتم ابلاغك بحقوقك المتعلقة بالإجراءات الجنائية ومسار تلك الإجراءات
  • بالحصول على الحماية لضمان سلامتك وسلامة أحبائك
  • بتقديم الطلبات والمُلاحظات والإعتراضات
  • استئناف القرارات التي تسبّبت بإنهاء أو تعليق الإجراءات الجنائية المتعلقة بقضيّتك
  • بالحصول على محامِِ ومترجم شفوي
  • بالحصول على ترجمة مكتوبة لقرار إنهاء أو تعليق الإجراءات الجنائية، في حال كنت لا تتحدّث البلغارية

قد تصدر المحكمة قراراً يمنع الجاني المتّهم من الإقتراب منك أو التواصُل معك أو زيارة المناطق التي تعيش فيها أو تزورها. ولتُصدر المحكمة هذا القرار، عليك، كونك الضحية، أو على المدعي العام، بعد أخذ موافقتك، طلب إجراءات السلامة من المحكمة. ستقوم المحكمة بالنظر في الطلب فوراً.

يمكنك الاستفادة من هذه الحقوق في حال طلبت، وبشكل صريح، التعاون مع الإجراءات الجنائية، ومنحت المحكمة عنوانك ليتم إرسال الإخطارات إليك.

كيف يمكنك طلب تعويض مالي

لديك الحق بطلب تعويض مالي كتعويض عن الأضرار التي عانيتها، ويُمكن ذلك فقط في حال سلّمت المحكمة طلباً للتعاون مع سير الإجراءات كمدعِِ مدني أو صاحب إتهام خاص.

المدعي المدني هو شخص عانى جسدياً أو نفسياً من أضرار نتيجة جريمة ضده، ويرغب بالتعاون مع إجراءات المحكمة بغرض طلب تعويض مالي. صاحب الإتهام الخاص هو ضحية لديه أدلة ضد الجاني يقدمها أمام المحكمة وتثبت تعرّضه لجريمة من طرف الجاني بغرض إدانته.

لديك 7 أيام لكتابة طلبك بعد حصولك على إخطار بموعد جلسة الاستماع الأولى. يُمكنك طلب المُساعدة القانونية في هذا الإجراء أيضاً.