الأشخاص دون سن الـ 18سنة والمسافرين بمفردهم

تقديم الخدمات والمعلومات للقصّر غير المصحوبين بوصيّ في بلغاريا.

إن كان سنّك دون الـ18 من العمر، فينبغي على كل الدوائر الحكوميّة في بلغاريا أن تأخذ ظروفك الخاصة بعين الاعتبار وأن تراعي مصلحتك. لا تتردد في طلب الاهتمام والعناية الخاصة عند حاجتك لذلك.

تعد طفلاً في بلغاريا إن كنت دون الـ18 من العمر.

الخـدمات

تُقام حالياً ورشات عمل توجيهيّة ثقافيّة ودورات مجّانيّة في اللّغة البلغاريّة في أغلب مراكز وكالة اللاجئين البلغارية (SAR). ستُعلّمك هذه الدورات الانتقال بسهولة في أرجاء البلدة وستُساعدك على التأقلم مع الحياة في بلغاريا على نحو أسرع مما تتوقّع. لمزيد من المعلومات، اضغط على: "انظر الخدمات المتوفرة".

خدمات مخصّصة للأطفال

التعليم النشاطات الاجتماعية

الأمان

اليافعون الذين يسافرون بمفردهم هم بالتأكيد أكثر عرضة للمخاطر من غيرهم. إليك بعض النصائح حول كيفيّة البقاء آمناً وكيفيّة حماية نفسك من المُستغلّين:

نصائح الأمان العامة

  • تجنّب السفر أو التنقّل منفرداً. فالبقاء ضمن مجموعة من الناس أأمن.
  • تجنّب النوم في العراء (خارجاً) ليلاً لما في ذلك تحديداً من خطر.
  • اطلب دائما من الأشخاص الذين يحاولون التحدّث معك بأن يُعرّفوا عن أنفسهم أولاً. لا تقبل أيّ نوع من أنواع المساعدة أو الخدمات، كالمسكن أو المال أو المواصلات أو التوظيف من شخص رفض إبراز هوّيّته لك أو إن كان لا يرتدي اللباس الرسمي لإحدى منظّمات المعونة. وانتبه فقد يحاول بعض الأشخاص خداعك واستغلالك.
  • لا تحمل الكثير من المال.
  • تجنّب البقاء خارجاً لوقت متأخّر من الليل واحترم القوانين وحظر التجول في مراكز الاستقبال التابعة لوكالة اللاجئين البلغارية (SAR).
  • احمل معك بطاقة التسجيل الخضراء التي أصدرتها وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) دائماً وفي كل الأوقات.
  • في حال تسلّط أحد ما عليك، أو هدّدك، أو اعتدى عليك لفظيّاً أو جسديّاً، بلّغ عنه السلطات أو إحدى منظّمات المعونة فوراً. فالسلطات والمنظّمات موجودة هنا لتدعمك وتساندك.

المعارف والبقاء معهم على تواصل

  • إذا كنت تسافر من دون عائلتك ولكنّك على تواصل معهم، ابقهم على اطّلاع بموقعك.
  • جهّز قائمة بالأرقام المهمّة وأرقام الجهات التي ستتصل معها في حالة الطوارئ واحتفظ بهذه القائمة معك في كل الأوقات. واحفظ أهم الأرقام غيباً (كأرقام والديك، ورقم الطوارئ الدولي 112). تستطيع أن تجد المزيد هنا:

خدمات الطوارئ

أرقام الطوارئ

  • تأكّد من أنّك تعرف اسم ممثل البلدية / أو الوصي الذي تمّ تعيينه لك ورقم هاتفه. لا تتردّد بالاتصال بهم إن واجهتك مشاكل أو إن احتجت إلى أيّ نوع من أنواع الدعم.

حقوقك

  • مازال لك الحق في التقدّم بطلب للحصول على الحماية الدوليّة إذا دخلت بلغاريا وحدك، حتى ولو كنت دون الـ18 من العمر.
  • اعرف حقوقك كقاصر وطالب لجوء، واعرف القوانين التي عليك اتّباعها في بلغاريا. إن لم تكن على دراية بحقوقك، أو كانت لديك أيّة تساؤلات أخرى، فتواصل مع الموظّف الاجتماعي في المخيّم (الكامب)، أو مع وصيك / أو ممثلك القانوني، أو مع محاميك.
  • في حال حاولت الشرطة احتجازك، اطلب التّحدث مع محامٍ أو مع موظّف اجتماعي أو مع شخص يعمل في إحدى منظّمات المعونة. واطلب منهم إخبار عائلتك إن أمكن.
  • لا تغادر حدود دولة بلغاريا بطريقة غير شرعيّة ما دامت إجراءات لجوئك مستمرة. فمغادرتك بتلك الصورة لا تصب في مصلحتك. قد تشكّل محاولة من هذا القبيل خطراً على حياتك وسلامتك، وقد تعد جُرماً. ومن الممكن أن تدفع وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) لأن ترفض منحك صفة اللجوء.

إذا كنت:

  •  قاصر(لم يتم عمرك فوق 18) وقد دخلت بلغاريا وحدك ؛ أو
  •  لقد دخلت البلد مع اشخاص راشدين لكنهم تركوك ؛ و
  •  لم تتقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية أو تم رفض طلب اللجوء الخاص بك.

في جميع الظروف المذكورة أعلاه ، قد تحصل على تصريح إقامة "مستمرة" على أراضي بلغاريا. لديك هذا الحق حتى تبلغ 18 عامًا. بعد أن تبلغ 18 عامًا ، قد تحصل على تصريح إقامة "مستمر" لأسباب إنسانية.

من أجل تقديم طلب ، اطلب التحدث مع محام أو عامل اجتماعي أو شخص يعمل في منظمة مساعدة من أجل الحصول على المساعدة.

يتم تقديم الطلبات أمام مديرية الهجرة.

إذا كانت هناك إمكانية لإعادتك بأمان إلى والديك أو الخريجين أو مركز استقبال مناسب في بلدك الأصلي أو في بلد ثالث ، فقد ترفض السلطات طلبك. يمكن أن يحدث هذا فقط إذا لم تتعرض حياتك للخطر ، ولن تتم مقاضاتك أو تعذيبك أو فرض عليك معاملة غير إنسانية أو مهينة في البلد الذي يمكن أن تُعاد إليه.

يمكنك استئناف هذا الرفض في غضون 14 يومًا قبل المحكمة الإدارية. يمكن استئناف قرار المحكمة الإدارية أمام المحكمة الإدارية العليا. من فضلك اطلب التحدث إلى محام في أقرب وقت ممكن.

الوصاية أثناء إجراءات اللجوء الخاصة بك

إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وحدك ، فسيتم تعيين وصي عليك أثناء إجراءات اللجوء في بلغاريا. سيكون ولي أمرك الرسمي محامياً مسجلاً في المكتب الوطني للمساعدة القانونية. يجب على هذا الوصي أن يؤكد مصلحتك ويحميك.

إذا كان هناك تعارض بينك وبين ولي أمرك ، إذا كنت لا تشعر بالأمان وتريد تغيير ولي أمرك ، فيرجى إبلاغ الأخصائيين الاجتماعيين في مخيم الوكالة الحكومية للاجئين حيث تسكن.

ولي أمرك:

• سوف يزودك بمعلومات حول كيفية عمل إجراءات اللجوء والخطوات التي سيتم اتخاذها ؛

• يجب أن تعدك لمقابلة اللجوء الخاصة بك.

• ستعلمك بجميع حقوقك والتزاماتك ؛

• سيكون ممثلك الرسمي أمام كل الهيئات الإدارية (المستشفيات ، المدارس ، وكالات الدولة إلخ) والمحكمة.

مقابلتك لطلب اللجوء

  • إن كنت تسافر لوحدك، ينبغي على كلٍ من موظّف اجتماعي وممثّل عن البلديّة ومحامٍ حضور مقابلتك الرسميّة لطلب اللجوء في وكالة اللاجئين البلغارية (SAR). كما عليهم توفير مترجم لك.
  • لا تتردّد ولا تشعر بالحرج من طلب المزيد من التوضيحات والشرح إن لم تفهم ما يقوله لك المحاور أو المسؤول من وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) أو الموظّف الاجتماعي أو الممثل القانوني عنك أو محاميك. فواجبهم ومسؤوليتهم هنالك بأن يضمنوا أنك تفهم المعلومات بشكل كامل.

الاهتمام بالصحة

  • احرص على الأكل بانتظام واحمل الماء معك أينما ذهبت لتجنّب الإصابة بالجفاف.
  • اسعَ لنيل الرعاية الطبيّة فوراً في حال شعورك بالمرض أو عند مواجهة أيّة مشاكل صحيّة. فأنت مؤهّل لتلقي رعاية طبيّة مجانيّة والتي تجدها في المركز التابع لوكالة اللاجئين البلغاريّة (SAR) الذي تقيم فيه. إن لم تجد عيادة الطبيب، اسأل فوراً الموظّف الاجتماعي في المركز.