الجنسيّة البلغارية

bulgarian_citizenship.jpg

تحديث بتاريخ 09.04.2021 ، بناءً على المعلومات التي قدمتها المحامية ماجدالينا ميتيفا خلال الندوة عبر الإنترنت "الجنسية البلغارية - القضايا العملية والتحديات في الحصول عليها" 30 مارس 2021.

متى يُمكنك تقديم طلب للحصول على الجنسيّة البلغارية

إذا تم منحك صفة اللجوء في بلغاريا، يُمكنك التقدّم بطلب للحصول على الجنسيّة البلغارية بعد مرور 3 سنوات على تاريخ منحك صفة اللجوء.

إذا تم منحك صفة حماية إنسانيّة ، يُمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسيّة بعد مرور 5 سنوات على تاريخ حصولك على حماية إنسانيّة. خلال هذه المدّة، إحرص على تجديد هويتك بعد مرور 3 سنوات من ذلك التاريخ — إذ أنك ستحتاجها عند تقديم الطلب للحصول على الجنسيّة فيما بعد

إذا كنت عديم الجنسية وأقمت في بلغاريا لمدة 3 سنوات بتصريح إقامة دائمة أو طويلة الأمد.

إذا كنت مقيماً في بلغاريا بتصريح إقامة دائمة أو طويلة الأمد ، حصلت عليه منذ ما لا يقل عن 5 سنوات.

ملاحظة: ضع في اعتبارك أن هذه القائمة ليست شاملة وهناك بعض الأسباب الإضافية للحصول على الجنسية البلغارية.

.

لتكون مؤهلاً للتقديم على الجنسيّة، ستكون ايضاً بحاجة إلى إثبات:

  • أنك قد بلغت سن الـ 18 عاماً على أقلّ تقدير
  • أن يكون سجلك الجنائيّ خالٍ من أية سوابق جنائيّة
  • أنّك غير خاضع لتحرّيات جنائية
  • أنه يُمكنك إعانة نفسك مادياً في بلغاريا
  • أنك تُتقن اللغة البلغارية
  • تم إعفاؤك من جنسيتك السابقة أو سيتم إعفاؤك منها لحظة حصولك على الجنسية البلغارية. لا ينطبق هذا الشرط على الأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين وأصحاب الوضع الإنساني والأشخاص من أصل بلغاري أو أزواج المواطنين البلغاريين.

المستندات التي تحتاجها

شهادة الميلاد

نسخة من شهادة ميلادك الصادرة عن السلطة المختصة البلغارية أو الأجنبية المختصة.

إذا كنت لاجئًا أو تحمل وضعًا إنسانيًا وليس لديك شهادة ميلاد ، فعليك فقط تقديم وثيقة الهوية التي أصدرتها لك السلطات البلغارية.

سجل جنائي

أولاً ، أنت بحاجة إلى شهادة سوابق جنائية من الدولة التي تحمل جنسيتها.

ثانيًا ، أنت بحاجة إلى شهادة سجل جنائي من بلغاريا. من أجل ذلك ، لكي تحصل على دليل واضح بشأن سجلك الجنائي ، عليك الذهاب إلى وزارة العدل وتقديم طلب للحصول عليه. لست بحاجة إلى موعد. سيصدر مسؤول المستند في نفس اليوم الذي تقدم فيه طلبك.

وزارة العدل - دائرة الجنسيّة البلغارية
العنوان: صوفيا, Aksakov Street 5
البريد الإلكتروني bgcitizen@justice.government.bg 
ساعات العمل، من الـ 9 صباحاً حتى الساعة الـ 11 صباحاً، وكذلك من الساعة الـ 2 ظهراً حتى الساعة الـ 4 عصراً

لا يتعين على اللاجئين وحاملي على حماية إنسانيّة  تقديم شهادة سجل جنائي من بلد جنسيتهم. إنهم بحاجة إلى الحاضر فقط الذي صدر في بلغاريا..

إثبات أنّك غير خاضعٍ لتحقيق جنائيّ

للحصول على الوثيقة التي تثبت أنك غير خاضعٍ لتحقيق جنائيّ، يجب عليك الذهاب إلى أقرب مكتب مدعٍ عام لمحل سكنك الدائم. يُمكنك الإطلاع على قائمة بمواقع مكاتب المدعين العامّين من هنا. لست بحاجة لموعد مُسبق. ستحصل على وثيقتك في غضون 4 أيام عمل

 يتعين عليك دفع رسم قدره 2 ليفا.

وثيقة طبية صادرة عن لجنة استشارية طبية (MCC)

يمكنك الحصول على هذا من المؤسسة الطبية في مكان إقامتك. تؤكد هذه الوثيقة أنك لا تعاني من أمراض معدية ومعدية حادة.

وثائق أخرى

1. سيرتك الذاتية.

2. صورة واحدة لك في شكل جواز سفر.

3. نسخة من بطاقة الهوية الخاصة بك.

4. نسخة من وثيقة تثبت هويتك في حال كان لديك أسماء مختلفة ، أو كان هناك تغيير في اسمك. هذا ليس مطلوبًا إذا كان التغيير في اسمك بسبب الزواج.

.

ما يُثبت أنه بإمكانك إعالة نفسك مادياً

ولكي تُثبت ذلك، ستحتاج لـ:

  • شهادة من صاحب العمل، في حال كنت تعمل، أو وثيقة صادرة من وكالة الدخل القوميّ (National Revenue Agency) مذكور فيها دخلك الذي قمت بالإفصاح عنه للعام السابق.

اللغة البلغارية

لإثبات إتقانك للغة البلغارية، لديك خياران:

  1. ذا كنت قد اكملت تعليمك الأساسي (الصف الـ 7 والـ 8)، أو تعليمك الثانوي أو التعليم العالي في بلغاريا، إجلب شهادتك موثقةً من قبل كاتب عدل.
  2. في حال لم تكن لديك أية شهادات دراسية صادرة من بلغاريا، إجلب وثيقة تُثبت إتقانك للغة البلغارية. تقوم وزارة التريبة والعلوم بإصدر تلك الوثيقة.

للحصول على هذه الشهادة، عليك تقديم طلبٍ لوزارة التربية والعلوم مُرفَقاً بنسخةً من هويتك.

ّعليك ايضاً كتابة ما يلي على نسخة هويّتك:

  • "مطابقةٌ للنسخة الأصلية" مكتوبةً باللغة البلغارية (Вярно с оригинала)
  • إسمك ولقبك
  • توقيعك

إذا كنت قد أتممت دورةً في اللغة البلغارية، يُمكنك ايضاً جلب نسخة من شهادتك التي حصلت عليها بعد إنتهاء الدورة مُصادق عليها من قبل كاتب عدل، مع ذلك، ليس هناك أيّ ضمان أن تقوم الوزارة بقبول هذه الشهادة. إذ أن القانون لا يُحدد أيّ المؤسسات مخولة بإصدار تلك الشهادات.

إذا لم تكن لديك أية شهادة لأية دورة في اللغة البلغارية، أو لم تقبل الوزراة شهادتك،سيتوجّب عليك إجتياز إمتحان كتابيّ في اللغة البلغارية ، يُمكنك الإطلاع على نماذج للأسئلة مع أجوبتها على الموقع الإلكتروني لمركز التقييم للتعليم المدرسي وما قبلَ المدرسي.

كذلك يُمكنك الذهاب شخصياً إلى مركز التقييم للحصول على المزيد من المعلومات.
العنوان: صوفيا، جادة "Tsarigradsko shose" 125"، المبنى رقم 5
رقم الهاتف: 0035929705611
البريد الإلكتروني: ckoko@mon.bg

إجراءات التقديم والإمتحان مجانية.

ملاحظةفي أيّة مرحلة من مراحل التقديم، قد يتطلّب الأمر إظهار وثائقك الأصلية، لذلك إحرص على أن تكون الوثائق بحوزتك

.

كيفيّة تقديم الطلب

يُمكنك زيارة صفحة وزارة العدل للإطّلاع على المزيد من المعلومات الخاصة بالإجراءات و الوثائق اللازمة. تتوفّر المعلومات باللغة البلغارية فقط.

الحصول على موعد

لكي تتمكن من تقديم طلب للحصول على الجنسيّة البلغارية، لابدّ من أن تقوم بحجز موعد مُسبق مع دائرة الجنسيّة البلغارية.

للحصول على موعد، إذهب إلى الموقع الإلكتروني لوزارة العدل وقم بحجز وقت وتاريخ معيّنَين لتقديم وثائقك

يمكنك القيام بذلك عبر الإنترنت فقط. .

Screen Shot Citizenship - reserve the date

 ستكون بحاجة لبريدِ إلكتروني.

أولاً ، يجب أن تختار يومًا مناسبًا لك خلال شهرين. سيتحقق النظام من توفر هذا التاريخ. إذا لم يكن كذلك ، جرب موعدًا آخر.

في النهاية ، لا تنس النقر على الزر "حجز". سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني مع تأكيد الحجز.

.

تقديم وثائقك

قبل ان تتقدم بطلب الحصول على الجنسيّة، إحرص على أن تكون جميع الوثائق اللازمة بحوزتك.

يجب أن تكون كافة الوثائق مكتوبة باللغة البلغارية أو مترجمة إلى اللغة البلغارية.

إذا لم تكن لديك كافة الوثائق اللازمة للتقديم، ستمنحك دائرة الجنسيّة البلغارية شهرين اثنين، لكي تتمكن من إكمال وثائقك وتقديمها. في حال لم تتمكن من إكمال وثائقك خلال هذه الفترة، ستقوم الدائرة بإعادة وثائقك وإنهاء طلبك.

عند تقديم الطلب، يتوجّب عليك دفع رسوم تبلغ 100 ليفاً.

وزارة العدل - دائرة الجنسيّة البلغارية
العنوان: صوفيا, Aksakov Street 5
البريد الإلكتروني bgcitizen@justice.government.bg 
ساعات العمل: من الساعة الـ 9 صباحاً حتى الساعة الـ 12:30 ظهراً. ومن الساعة الـ 1:30 ظهراً وحتى الساعة الـ 5:30 عصراً.

المقابلة

عند تقديم جميع المستندات اللازمة ، ستحدد المديرية موعدًا للمقابلة باللغة البلغارية في نفس اليوم الذي يتم فيه تسجيل طلبك. يتم إجراء المقابلة من قبل موظف في مديرية الجنسية البلغارية.

خلال المقابلة، توقّع أن تكون الإسئلة مُرتبطةً بـ:

  • أسباب تقديمك لطلب الحصول على الجنسيّة البلغارية
  • وثائقك
  • حياتك العامة في بلغاريا
  • معلوماتك العامّة حول بلغاريا (مثل مواعيد العطل الرسمية والأحداث التاريخية المُهمة)

ما هي المدة التي تستغرقها العمليّة

يتعين على وزارة العدل تقديم توصية إلى الرئيس بشأن منحك الجنسية البلغارية في غضون 12 شهرًا.

يمنح رئيس الجمهورية الجنسية أو يرفضها بمرسوم رئاسي. الرئيس غير ملزم بمهلة لإصدار هذا المرسوم ، وبالتالي في بعض الحالات يستغرق الأمر سنوات للحصول على الجنسية البلغارية. المرسوم الرئاسي نهائي ولا يجوز الطعن فيه أمام القضاء.

أكثر أسباب الرفض شيوعًا تتعلق بالأمن القومي أو النظام العام ، أو بالوثائق التي تظهر أن مقدم الطلب يخضع للتحقيق للاشتباه في ارتكابه جريمة.

ومع ذلك ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية البلغارية لعدد غير محدود من المرات.

يمكنك متابعة قضيتك على صفحة الويب الخاصة بوزارة العدل ، دليل "المواطنة البلغارية". للقيام بذلك ، يجب عليك إدخال الرقم المرجعي لطلبك ورمز PIN الخاص الذي ستتلقاه عند تقديم طلبك..

 

ACFФАР

https://www.activecitizensfund.bg/

تم تحديث هذه المقالة في إطار مشروع "المساعدة القانونية للاجئين والمهاجرين المحرومين مالياً أثناء الجائحة باستخدام منصة Migrantlife.Bg وتحسينها" ، الذي تنفذه مؤسسة الوصول إلى الحقوق - FAR بدعم مالي من صندوق المواطنين النشطين Active Citizen في بلغاريا تحت الآلية المالية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

يتم تنفيذ مشروع "المساعدة القانونية للاجئين والمهاجرين المحرومين مالياً أثناء الجائحة باستخدام منصة Migrantlife.Bg وتحسينها" بدعم مالي بمبلغ 10000 يورو مقدم من أيسلندا وليختنشتاين والنرويج في إطار الآلية المالية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية. الهدف الرئيسي من مشروع "المساعدة القانونية للاجئين والمهاجرين المحرومين مالياً أثناء الجائحة باستخدام منصة Migrantlife.Bg وتحسينها" هو تقديم حلول حديثة للوصول إلى معلومات موثوقة ومحامي أثناء الجائحة.

تقع المسؤولية الكاملة عن محتوى هذه المقالة على عاتق مؤسسة الوصول إلى الحقوق - FAR ولا يمكن بأي حال من الأحوال افتراض أن هذا المحتوى يعكس الرأي الرسمي للآلية المالية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية ومشغل المواطنين النشطين   Active citizensصندوق بلغاريا.