اللجوء في بلغاريا

asylum-in-bulgaria.jpg

معلومات حول اللجوء

  • اللجوء يعني أن تمنح دولة ما حق الحماية على أراضيها لأُناسٍ من دولة أخرى قد فروا من بلدهم بسبب اضطهاد أو خطر حقيقي.
  • لديك الحق في طلب حق اللجوء إذا احتجت إلى حماية دوليّة وذلك بغض النظر عن ماهيّة الدولة التي قدمت منها.
  • يحق لك البقاء في بلغاريا لغاية صدور قرار بخصوص طلب لجوئك.
  • سواء كنت تخطط للبقاء في بلغاريا أو الإنتقال إلى بلد آخر، يجب عليك تقديم طلب إلى وكالة اللاجئين البلغارية (SAR).

من يحق له تقديم الطلب؟

يحق لأي شخص، بغض النظر عن البلد الذي قدم منه، تقديم طلب لجوء (حماية دولية) في بلغاريا في حال كون الشخص قد تعرض للإضطهاد أو كان هناك خطر يهدد أمنه.

يتم اعتبارك طالب لجوء منذ لحظة تقديمك لطلب الحصول على الحماية. وإعتباراً من تلك اللحظة سيكون لديك الحق في البقاء في بلغاريا لحين إصدار قرار نهائي بحق طلب لجوئك.

كيفيّة تقديم الطلب

  1. قم بتقديم طلب لجوء إلى وكالة اللاجئين البلغارية (SAR)

لمعرفة المزيد:

درخواست پناهندگی

  1. اذهب إلى مقابلة لجوئك

لمعرفة المزيد:

مصاحبه پناهجویی

أثناء إجراء المقابلة الأخيرة هذه، سيطلب منك توفير معلومات مفصلة فيما يخص طلب لجوئك.

ملاحظة مهمة: تُمنح الحماية الدولية فقط في حال كان بمقدورك إثبات عدم إمكانية حصولك على الحماية في بلدك الأم. قد يتم رفض طلبك للحصول على الحماية الدولية إذا كان هنالك مكان آمن في بلدك تستطيع الذهاب اليه.

ما بعد تقديم الطلب

ستتواصل معك وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) عندما تصل إلى قرار بشأن طلب لجوئك.

إذا تمّ قبول طلب لجوئك، فإنك ستحصل على أحد الخيارين:

  • صفة اللجوء (لجوء كامل) أو
  • الحماية الفرعيّة (اللجوء الجزئي)

هاتين الحالتين تمنحك حقوقٌ مختلفةٌ بعض الشيء.

صفة اللجوء (تمّ منحك اللجوء)

تُمنح صفة اللجوء عندما يكون لديك مخاوف حقيقة من التعرض للاضطهاد في البلد الذي تحمل جنسيته، أو في البلد الذي كنت مقيماً فيه سابقاً وذلك نتيجةً لـ:

  • عِرقك
  • دينك
  • جنسيّتك
  • إنتماءك لفئة إجتماعيّة معيّنة
  • رأيك السياسي

في حال تم منحك صفة اللجوء، ستحصل على:

  • بطاقة لاجئ صالحة لمدة 5 سنوات
  • يُمكنك أيضاً التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر لتتمكن من السفر إلى الخارج. تبلغ تكلفة إصدار وثيقة السفر 50 ليفاً بلغارياً.

في حال تم منحك صفة اللجوء فستكون لك حقوق وواجبات المواطن البلغاري ذاتها بإستثناء:

  • حق المشاركة في الانتخابات العامة والانتخابات البلدية، بالإضافة إلى المشاركة في الاستفتاء الوطنيّ والإقليمي
  • حق المشاركة في تأسيس الأحزاب السياسية والإنتماء لتلك الأحزاب
  • إشغال المناصب التي يُطلب فيها بموجب القانون حيازة الجنسية البلغارية
  • الخدمة في الجيش
  • وغيرها من القيود المنصوص عليها بشكل واضح بموجب القانون

الحماية الفرعيّة

تُمنح الحماية الفرعية (الإنسانية) للأشخاص الذين تقدموا بطلب لجوء ولم يكونوا مؤهلين للحصول على صفة اللجوء.

تُمنح الحماية الفرعية عند وجود خطر حقيقي لأذى بالغ قد يلحق بك، ويشمل:

  • عقوبة الإعدام
  • التعذيب
  • المعاملة اللإنسانيّة أو المهينة أو التعرض للمعاقبة
  • تهديد شخصي بالتعرّض لعنفٍ خطير في حال النزاع المسلّح الداخلي أو الدولي في بلدك الأم

قد تُمنح أيضاً الحماية الإنسانية على أسس إنسانية أخرى.

في حال تم منحك الحماية الفرعية، ستحصل على:

  • بطاقة مواطن أجنبي بحماية إنسانية صالحة لمدة 3 سنوات

ستكون لك الحقوق والواجبات ذاتها للمواطن الأجنبي الحاصل على تصريح إقامة دائمة في بلغاريا, ويشمل ذلك الحق في:

  • العمل دون الحاجة لتصريح خاص
  • التعليم في المدارس الحكومية والجامعات
  • لـم شمـل الأسرة
  • الحصول على الجنسية البلغارية في غضون 5 سنوات
  • السفر إلى الخارج ـــــ قد يُطلب منك إظهار مايثبت تأمينك الطبي والموارد المالية الكافية لتغطية معيشتك طوال الفترة التي تخطط للبقاء فيها.

وثائق

إذا تم منحك صفة اللجوء أو الحماية الإنسانية، لن يكون للصفة التي حصلت عليها تاريخ انتهاء

في غضون 14 يومًا من تلقي قرارك الذي يمنحك الحماية الدولية ، يجب عليك الحضور في البلدية التي ستقيم فيها من أجل التسجيل في سجل السكان.

في غضون 30 يومًا بعد تسجيلك في سجل السكان للبلدية المعنية ، يجب عليك تقديم طلب لإصدار وثائق الهوية الشخصية البلغارية.

مهم! في حالة انتهاء صلاحية مستنداتك أو فقدها أو سرقتها أو تلفها ، يجب عليك تقديم طلب جديد لإصدار وثيقة هوية جديدة في غضون 30 يومًا. إذا لم تقم بذلك ، فقد تبدء إجراءات بإلغاء الحماية الدولية أو إنهائها ، إلا إذا كان بإمكانك تقديم دليل على وجود أسباب موضوعية لم تتمكن بسببها من الوفاء بالتزامك.

.

وزارة الداخلية البلغارية، دائرة الهويّات الشخصيّة البلغاريّة (Bulgarian Identity Documents Directorate)، هي الجهة المسؤولة عن إصدار كلا الوثيقتين، وذلك إستناداً على قرار التي أصدرته وكالة اللاجئين. عادة ما يتم إصدار الوثيقة في غضون 30 يوماً. يُمكنك دفع مبلغ مالي لتتسلم الوثيقة بشكل أسرع خلال 10 أيام. بعد نفاذ صلاحية وثيقتك، يجب عليك تجديدها. سيتم الإبقاء على صفتك كلاجئ.

ما هي المدة التي تستغرقها العمليّة

عادةً مايستغرق الأمر 6 أشهر للتوّصل إلى قرار. سيتم دراسة طلبك على أساس صفة اللجوء أولاً. في حال تم رفض إعطائك صفة اللجوء، حينها سيتم النظر في طلبك لمنحك الحماية الفرعيّة. في حال حصل ذلك، من الممكن أن يتم تمديد الموعد النهائي لإصدار قرار بحق طلبك لـ 9 أشهر إضافيّة. العمليّة برمّتها يجب أن تتم خلال 21 شهراً.

أثناء عمليّة تقديم الطلب ستحتفظ وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) بهوّيّتك وجوازك السفر من بلدك الأم. إذا كان لديك سبب معقول لطلب إستعادة جواز سفرك بشكل مؤقت، يجب أن تتقدم بطلب بذلك لوكالة اللاجئين البلغارية (SAR).

تفقّد صندوق بريدك

تقوم وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) بإرسال كافة الإخطارات إلى العنوان المذكور في بطاقة تسجيلك. تأكّد من أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى بريدك وتفقده بشكل دوري.

في حال عدم تسلّمك لإخطار، وفاتك موعد نهائي مهم أو فاتتك المدة الزمنية المحدّدة لتقديم طلب الإستئناف، سيتم اعتبار أنّه قد تمّ إخطارك على نحو صحيح. إذا قمت بتغيير عنوانك، يجب عليك إعلام وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) بذلك لتقوم بدورها بتحديث بطاقة تسجيلك.

الرفض

قد ترفض وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) طلبك إذا علمت أنّك قد ارتكبت جرائم خطيرة غير سياسيّة أو أفعال شديدة القسوة. وقد يُرفض طلبك أيضاً في حال كان هناك مسببات تقود للاعتقاد بأنّك تشكّل تهديداً على الأمن الوطني أو تمثّل تهديداً على المجتمع.

إذا تمّ رفض طلبك، يُمكنك تقديم طلب إستئناف في غضون 14 يوماً من تاريخ صدور القرار. يجب عليك إيجاد محامي ليساعدك في تقديم طلب الإستئناف. للإطلاع على المزيد:

الخدمات القانونية

قد يُستأنف قرار المحكمة الابتدائية أمام المحكمة الإدارية العليا.

تقديم الدعم للفئات المستضعفة

قد تحظى بفرص أكبر للحصول على اللجوء في بلغاريا في حال كنت من الفئات المستضعفة. للإطلاع على المزيد:

الفئات المستضعفة