المساعدة في العودة الطوعيّة وإعادة الإندماج

return_and_reintegration.jpg

برنامج المساعدة في العودة الطوعيّة والإندماج (AVRR) هو برنامج يقدّم المساعدة للأشخاص الراغبين بالعودة إلى بلدهم الأم. تتولىالمنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) إدارة هذا البرنامج.

من يحق له تقديم الطلب؟

لا يمكن للجميع العودة إلى وطنهم. يُمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة للعودة الطوعية:

  • إذا كنت تعيش في بلغاريا ولا تحمل وثائق أو تحمل وثائق منتهية الصلاحية
  • في حال لم تعد ترغب في البقاء في بلغاريا - حتى لو تم منحك أحد أشكال الحماية الدولية
  • في حال تم تعليق طلب اللجوء الخاص بك.
  • في حال تم رفض طلب اللجوء الخاص بك
  • في حال كنت قد قمت - طوعاً - بسحب طلب اللجوء الخاص بك
  • في حال لم تتلق أمراً بالطرد أو الترحيل حتى الآن
  • في حال كنت تتمتّع بصحة جيدة تسمح لك بالسفر

ملاحظة مهمة:بمجرد سحبك لطلب لجوئك، لا يُمكنك تقديم طلب اللجوء مرة أخرى.

في حال قمت بإلغاء طلب اللجوء الخاص بك وقررت عدم العودة إلى بلدك الأم من خلال برنامج المساعدة في العودة الطوعية بعد ذلك، يمكن للشرطة حينها اعتقالك وترحيلك.

من الجدير ذكره أنه يُمكنك الإستفادة من برنامج العودة الطوعية وإعادة الإندماج مرة واحدة فقط.

الأشخاص دون سن 14 سنة، والذين يُسافرون دون مرافقة أحد أفراد الأسرة البالغين

إذا كنتَ دون سن الـ 14 وتريد العودة طوعاً إلى بلدك، فحينها ستطلُب المنظمة الدولية للهجرة (IOM) من والديك أو أقاربك المباشرين المتواجدين في بلدك الحصول على إذن لإعادتك إلى هناك.

تحتاج إلى إعطاء المنظمة الدولية للهجرة اسم ومعلومات الإتصال لأحد والديك أو أقاربك المباشرين.

إذا وافقت عائلتك، ستقوم المنظمة الدولیة للھجرة بترتيب رحلة سفرك وإصطحابك إلى بلدك. للأسف، إذا لم تقم أسرتك بمنحك الإذن بالعودة فلن تتمكّن المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) من قبولك في البرنامج.

كيفية تقديم طلب للإستفادة من برنامج المساعدة في العودة الطوعيّة والإندماج (AVRR)؟

الخطوة 1: التواصل مع المنظمة الدولية للهجرة (IOM)

لكي تتقدّم بطلب الحصول على المساعدة في العودة الطوعيّة، تواصل مع الموظّفين التابعين للمنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) المتواجدين في موقعك. يقوم موظّفو المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) بعمل زيارات ميدانيّة منتظمة لكل من مراكز الاستقبال والتسجيل بالإضافة إلى مراكز الإيواء.

إذا كنت في الوقت الحالي مُقيماً في إحدى المراكز، يُمكنك طلب المساعدة من الموظّفين الاجتماعيين.

سيساعدك البرنامج في العودة إلى بلدك الأم أو إلى بلد تعتبره المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) آمناً فقط. لايمكنك العودة إلى بلدك الأم عن طريق برنامج المساعدة في العودة الطوعيّة والإندماج (AVRR) في حال كانت هنالك حرب دائرة في بلدك. تتغير قائمة البلدان غير الآمنة الصادرة عن المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) شهرياً. أما سوريا فإنها باقية في القائمة.

تواصل مع المنظّمة الدوليّة للهجرة ( IOM):
برنامج المساعدة في العودة الطوعيّة والاندماج (AVRR)

الخطوة 2: أخذ المشورة

سيقوم فريق المنظمة الدولية للهجرة بجمع بياناتك الشخصية والتحدث معك لفهم وضعك والتأكّد من أن قرارك النهائي هو العودة إلى بلدك.

إذا كان لديك أية أسئلة تتعلق بموضوع عودتك، فتلك هي المرحلة التي يمكنك خلالها طرح استفساراتك وأسئلتك.

الخطوة 3: الحصول على وثيقة السفر الخاصة بك

إذا لم تكن تمتلك جواز سفر، حينها بإمكان المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) التواصل مع سفارة البلد المعنيّ كذلك بإمكانها تقديم المساعدة في إصدار وثائق سفر لك ولعائلتك.

قد يستغرق هذا بعض الوقت، وذلك حسب حالتك والبلد التي قدمت منها. ليست جميع الدول لديها سفارة في بلغاريا. في بعض الأحيان، يجب على المنظمة الدولية للهجرة أن تتواصل مع سفارات في بلدان أخرى، وهذا يمكن أن يُطيل فترة الإجراءات إلى بضعة أشهر.

ولكن، بعد أن تكتمل وثائق سفرك عليك الإنتظار لمدة تترواح بين إسبوع إلى 10 أيام حتى تتمكن من العودة إلى بلدك الأم. يعتمد طول فترة الإنتظار على مدى توفّر الرحلات الدوليّة.

الخطوة 4: شراء تذاكر الطيران

ستقوم المنظمة الدولية للهجرة بشراء تذاكر الطيران الخاصة بك وبأفراد عائلتك. وسوف يحاولون العثور على أكثر الوسائل أماناً لعودتك إلى بلدك، مع الأخذ بعين الإعتبار لغتك وديانتك.

ربما تحتاج إلى ركوب أكثر من طائرة للوصول إلى بلدك الأم.

الخطوة 5: السفر

سيقوم موظفو المنظمة الدولية للهجرة بمرافقتك إلى المطار الدولي في صوفيا ومساعدتك في إجراءات تسجيل الدخول وفحص جوازات السفر.

بعد اجتياز فحص جوازات السفر، سوف تسافر بمفردك مثل أي راكب آخر. ولكن في حال كنت بعمر أقل من 14 سنة وتسافر بمفردك دون مرافقة أحد أفراد الأسرة البالغين، فعندها سیرافقك موظّف من المنظمة الدولیة للھجرة من بلغاريا وسيسلّمك إلی عائلتك أو أقاربك في بلدك الأم.

إذا كان لديك مشاكل صحية أو مُعيقات أخرى، يمكن لموظفي المنظمة الدولية للهجرة أيضا مرافقتك خلال رحلتك بأكملها.

بخلاف ذلك، سوف تتلقى حقيبة عليها شعار المنظمة الدولية للهجرة، والتي عليك ابقاؤها معك. سيُمكّن ذلك موظفي المطار من التعرّف عليك كأحد المُستفيدين من برنامج العودة الطوعية وإعادة الإندماج (AVRR).

قبل موعد السفر بيوم واحد، ستُعطيك المنظمة الدولية للهجرة تعليمات وتوجيهات للرحلة والاجراءات. كما ستتلقى أيضا بعض المال الذي قد تحتاجه أثناء الرحلة.

إعادة الإندماج

يُمكن لبعض الأشخاص الذين يعودون إلى بلدانهم الحصول على الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم ليتمكنوا من الاندماج مجدداً في بلدانهم الأصلية.

في بعض الحالات، بإمكان المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) مساعدتك وذلك عن طريق تغطية تكاليف دخولك في دورات تدريبيّة أو دراسيّة وتقديم الدعم النّفسيّ والطبي لك بالإضافة إلى المساعدة في إصلاح منزلك أو مساعدتك في القيام بأنشطة تجاريّة جديدة.

يتوفر هذا الدعم الخاصّ بإعادة الإندماج فقط للأشخاص ذوي الحالات شديدة الإستضعاف، بمافيهم الأشخاص دون سن الـ 18 عاماً ويسافرون بمفردهم والأب العازب/الأم العزباء والأشخاص ذوو الأمراض المُزمنة.

في بلغاريا،وبحسب إحصائيّات المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) يُعد حوالي 20% من المستفيدين من برنامج العودة الطوعيّة والإندماج مستضعفين.

الخدمات المقدّمة من قبل المنظّمة الدوليّة للهجرة (IOM) مجانيّة.

تتوفر مقاطع فيديو تحتوي على معلومات حول برنامج المساعدة في العودة الطوعيّة وإعادة الإندماج (AVRR) باللغات العربيّة، الكرديّة،الداريّة، الباشتو، والإنجليزية.