التقييد على حركتك

إذا كنت طالب لجوء مُسجّل في بلغاريا، قد يتم إعتقالك لمجرّد سفرك لمسافة بعيدة جداً عن المركز الذي تقيم فيه.

وذلك لأنه في أيلول (سبتمبر) من عام 2017، قامت السلطات البلغارية بتقييد حركة طالبي اللجوء المُسجّلين لديها.

وبرّرت السُلطات البلغارية موقفها هذا بالقول أنها أصدرت القانون الجديد لمراقبة طالبي اللجوء المُسجّلين لديها عن قُرب، ولمنعهم من مُغادرة البلاد دون تصريح.

كيف يتم ذلك؟

وفقاً للقانون الجديد، يتم تحديد منطقة واحدة لكل طالب لجوء من أربع مناطق جغرافية.

لا يُمكنكَ مغادرة المنطقة المُحددة لك دون تصريحِ رسمي صادر عن الوكالة البلغارية لشؤون اللاجئين (State Agency for Refugees).

هل هناك إستثناءات؟ نعم: لست بحاجة للحصول على تصريحِ لمٌغادرة منطقتك لغرض المُثول أمام محكمة أو جهة إدارية أو في حال إحتجت إلى رعاية طبية متخصّصة.

العقوبة

في حال غادرت منطقتك دون الحصول على تصريح لمرتين ، ستقوم السُلطات بوضعك في مركز مُغلق، ولن تتمكّن من مغادرته حتى إنتهاء إجراءات طلب لجوئك.

المناطق الأربعة

ترتبط المنطقة التي سيتم تحديدها لك بالمركز الذي تقيم فيه.

صوفيا (Sofia)

إذا كنتَ طالب لجوء وتم إيواءك في مركز التسجيل والإستقبال في فوينا رامبا (Voenna Rampa) أو فرازديبنا (Vrazhdebna) أو اوفتشا كوبيل (Ovcha Kupel)، بإمكانك التنقّل داخل منطقة مدينة صوفيا فقط.

Zone of free and restricted movement for asylum-seekers accommodated in Sofia

يرجى مٌلاحظة أن المنطقة الرمادية هي المنطقة التي يمكنك التنقّل والتحرّك فيها بحرية، والمنطقة البيضاء هي المنطقة التي لايُسمح لك بالسفر إليها دونَ تصريح.

هارمانلي (Harmanli)

إذا كنتَ طالب لجوء وتم ايواءك في مركز التسجيل والإستقبال في هارمانلي (Harmanli)، بإمكانك التحرّك والتنقّل داخل منطقة مقاطعة هاسكوفو (Haskovo District)، بإستثناء المنطقة الحدودية.

Zones of free and restricted movement for asylum-seekers accommodated in Harmanli and Pastrogor

يرجى مٌلاحظة أن المنطقة الرمادية هي المنطقة التي يمكنك التنقّل والتحرّك فيها بحرية، والمنطقة البيضاء هي المنطقة التي لايُسمح لك بالسفر إليها دونَ تصريح.

باستروغور (Pastrogor)

إذا كنت طالب لجوء وتم ايواءك في مركز العبور (ترانزيت) في باستروغور (Pastrogor)، يمكنك التحرّك والتنقّل داخل منطقة مقاطعة هاكسوفو (Haskovo District) وقرية باستروغور (Village of Pastrogor) فقط بإستثناء المنطقة الحدودية.

بانيا (Banya)

إذا كنت طالب لجوء وتم ايواءك في مركز التسجيل والإستقبال في بانيا (Banya)، بإمكانك التحرّك والتنقّل داخل منطقة مقاطعة سيلفن (Sliven district) فقط.

Zones of free and restricted movement for asylum-seekers accommodated in Banya

يرجى ملاحظة أن المنطقة الرمادية هي المنطقة التي يمكنك التحرّك فيها بحُريّة، والمنطقة البيضاء هي المنطقة التي لا يُسمح لك بالسفر فيها دون تصريح.