الزواج في بلغاريا

المُتطلبات

إذا كنت ترغب في الزواج من أجنبي أو من مواطن بلغاري، فعليك تلبية هذه المتطلبات:

  • يجب أن تكون أعزباً. ففي بلغاريا، يٌمنع تعدّد الزوجات أو الأزواج.
  • يجب ألا يكون لديك مرض عقلي أدى إلى أن تقوم الدولة بإنتزاع أيّاً من حقوقك القانونيّة.
  • يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل. (في بعض الحالات الاستثنائية، يمكن للأطفال البالغين 16 عاماً من العمر الحصول على إذن من المحكمة الإقليمية بالزواج).
  • يجب أن تتزوج بشخص من الجنس الآخر. فزواج المثليين غير مُعترف به قانونياً في بلغاريا.
  • يجب أن تبدي القبول الصريح على الزواج. ولا يمكن لأحد أن يُجبرك على الزواج في بلغاريا. بل يجب أن يكون باختيارك وبموافقتك.

يُمكنك الزواج في بلغاريا حتى إن لم تكن تحمل صفة لاجئ أو صفة الحماية الإنسانية في بلغاريا.

أما إذا تقدمت بطلب للجوء في بلغاريا ورُفض طلبك، فلن يسمح لك بالزواج في بلغاريا .

المُستندات

  • وثائق إثبات الهوّيّة
    مثل بطاقة هوّيّة بلغارية أو جواز سفر وطني ساري المفعول. لاحظ أن بطاقة تسجيل اللجوء لا تعدُ وثيقة هوّيّة، ولكن قد يُطلب منك تقديمها مع جواز سفرك الوطني. ويجب أن تكون هذه المستندات أصليّة، أي أن لا تكون نسخًا.

  • إقرار بعدم وجود مانع يحول دون زواجك
    يمكنك الحصول على هذا المُستند من المكتب الذي تنوي تثبيت الزواج فيه. افعل هذا قبل يوم زفافك.

  • إقرار بأنك على علم بأمراض شريكك (إذا كان يُعانى من أيّة أمراض).
    يُمكنك الحصول على هذا المُستند من المكتب الذي ستتزوج فيه. افعل هذا قبل يوم زفافك.

  • شهادة طبّيّة
    يُمكنك الحصول على هذه الشهادة من خلال إجراء الفحص الطبّي للراغبين في الزواج والذي يجب على الزوجين القيام به قبل الزواج. يُمكنك القيام بهذا الاختبار في أيّة عيادة في بلغاريا.

  • قرار طلاق نهائي، إذا كنت قد تزوجت أنت أو شريكك من قبل؛ أو شهادة وفاة للزوج المتوفى إذا كان أحدكم أرملاً.

  • وثيقة تحقّق من حالتك الاجتماعيّة
    يُمكنك الحصول على هذا المُستند من سفارة بلدك الأم. ويجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة ضمن الأشهر الـ6 الأخيرة. كما ينبغي أن تُترجم إلى اللغة البلغارية (ترجمةً محلّفة) وتُصدَّق. إذا كنت تحمل صفة لاجئ أو صفة الوضع الإنساني في بلغاريا، فيُمكنك تبيان حالتك الاجتماعية بتصريح مصدّق.

  • شهادة تثبت أن القانون الوطني لبلدك الأم يُقرُّ هذا الزواج
    قد تطلب السلطات منك أيضاً تقديم تقرير يفيد بعدم وجود عقبات أمام زواجك بموجب القانون الوطني لبلدك الأم. ويمكنك الحصول على هذه الوثيقة من سفارة بلدك الأم في بلغاريا. كما يجب أن تترجم هذه الشهادة إلى اللغة البلغارية (ترجمة محلّفةً) وتُصدَّق. أما إذا كانت هناك عقبات أمام زواجك بموجب القانون الوطني لبلدك الأم، فلن تتمكن من الزواج قانونياً .

الإجراءات

بعد استيفائك لجميع هذه الشروط وحصولك على جميع الوثائق اللازمة، عليك زيارة مسؤول الأحوال المدنية وتحديد موعد حفل عام. يُمكنك العثور على هؤلاء المسؤولين في كل بلدية. ولك حرية اختيار البلدية التي تريد الزواج بها؛ لكن إن كنت طالب لجوء، فيجب ألا تُغادرالمنطقة المكتوبة على بطاقة التسجيل الخاصة بك. وإلّا سيجري احتجازك.

أحضر وثائق الهوّيّة (وبطاقة التسجيل الخاصة بك) معك حيث سيتحقق موظف الأحوال المدنية من اسمك وعمرك وجنسيتك، وكذلك من صلاحية المُستندات التي تُقدمها.

وأحضر معك شاهدين اثنين. ويمكن أن يكونوا بلغاريين أو من الرعايا الأجانب.

إذا لم تكن هناك عقبات، فيمكنك الزواج. وبتوقيعك على الوثيقة تدخل في الزواج المدني. وستوقع على المستند أيضًا زوجك، والشاهدين وموظف الأحوال المدنية.

تصريح الإقامة

الزواج من مواطن بُلغاري لن يضمن حصولك على تصريح إقامة في بلغاريا. ومن خلال الزواج المُزيف، فإنك تخاطر بابتزازك مقابل المال من "زوجك المزيف" أو من الأشخاص الآخرين المُتورطين.

للحصول على تصريح إقامة مبني على الزواج، تحتاج أولاً إلى الحصول على تأشيرة إقامة لمدة طويلة من الفئة (د) - بغض النظر عما إذا كان زوجك بُلغاريًّا أو أجنبيًّا. فبمجرد الحصول على تأشيرة الإقامة الطويلة من الفئة (د)، يسمح لك إذًا أن تتقدم بطلبٍ للحصول على تصريح إقامة على أساس الزواج.

إليك ما ينبغي عليك فعله:

  1. عليك تقديم طلب للحصول على تأشيرة طويلة الأجل من الفئة (د)
    عادة، يجب على الأجانب التقدم للحصول على هذه التأشيرة في السفارة البلغارية في بلدهم الأم. لكن يُمكنك فعل ذلك في بلغاريا إذا كانت مغادرة بلغاريا ستشكل خطرًا حقيقيًا على حياتك أو صحتك، أو إذا كانت إقامتك في بلغاريا هي في مصلحة عائلتك وأطفالك إن كان لديك أطفال.
    لتقديم الطلب بدون مغادرة بلغاريا، قدِّم طلبًا للحصول على تأشيرة طويلة الأجل من الفئة (د) إلى وزارة الخارجية البلغارية في صوفيا.

  2. قدِّم طلبًا للحصول على إذنٍ مُسبقٍ من سلطات الهجرة البلغارية
    إذا كنت تحمل تأشيرة طويلة الأجل من الفئة (د) وكنت أحد أفراد عائلة مواطن بلغاري، فيُمكنك الحصول على تصريح للإقامة المستمرة لمدة تصل إلى سنة واحدة قابلة للتجديد. ويعرِّفُ القانون أفراد العائلة على أنهم الأزواج الذين يعيشون معاً في منزل واحد. إذا لم تكن تنوي العيش مع زوجتك في بلغاريا، فأنت لست مُؤهلاً للحصول على تصريح الإقامة.

  3. الفحص الأمني
    تقوم الشرطة بالتعاون مع وكالة الأمن القومي بالتحقق من أنك لا تُشكل تهديداً للأمن القومي، وأن زواجك مشروع وليس مُرتباً فقط من أجل الحصول على تصريح إقامة.

  4. المقابلة
    ستجري أنت وشريكك مُقابلة مع السلطات قبل إصدار القرار بشأن تصريح إقامتك. فإذا رُفض طلبك، فيُمكنك تقديم التماس في المحكمة في غضون 14 يوماً من تاريخ استلام إشعار الرفض.

الخدمات القانونيّة