جلب عائلتك إلى بلغاريا

تم تحديث بتاريخ 17.05.2021 ، بناءً على المعلومات التي قدمتها ماجدالينا باهديلة ، مساعدة عليا في شؤون الحماية  من مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بلغاريا  ، خلال الندوة عبر الإنترنت "لم شمل اللاجئين بعائلاتهم" في 29 أبريل 2021

 

لديك الحق في جلب أفراد عائلتك إلى بلغاريا بمجرد منحك اللجوء أو الحماية المؤقتة (الإنسانية).

من الذين يمكنك إحضارهم إلى بلغاريا

  • زوجك أو شريك ملتزم على المدى الطويل

هذا لا يشمل حالات تعدد الزوجات في حال تواجد أحد زوجاتك معك بالفعل في بلغاريا. لا يمكنك لم الشمل مع أي زوجة ثانية حتى لو كان بلدك الأصلي يعترف بتعدد الزوجات.

  • طفلك الذي يقل عمره عن 18 عاماً وليس متزوجاً، إلا في حالات نادرة عندما تكون مصلحة الطفل هي أن يكون مع أسرته الأولى
  • طفلك الذي يبلغ من العمر 18 عاماً أو أكثر وليس متزوجاً، ولكن فقط إن لم يتمكنوا من إعالة أنفسهم لأسباب صحية خطيرة
  • والدَي كل من الزوجين، ولكن فقط في حالة ما إذا كانوا لا يستطيعون العيش بشكل مستقل بسبب التقدم في السن أو مرض خطير
  • يجب أن تكون الروابط الأسرية موجودة بالفعل قبل دخولك بلغاريا.

أطفال غير مصحوبين بوصي

إذا كنت طفلاً غير مصحوب بوصي وتمّ منحك الحماية الدولية، يحق لك لم شملك مع والديك. في حالة فقدهم أو توفيهم، يكون لك الحق في لم شمل مع فرد بالغ آخر من عائلتك.

كيفيّة تقديم الطلب

  1. طلب اللجوء في بلغاريا
  2. تقديم طلب لم الشمل لوكالة اللاجئين البلغارية

طلبك لم الشمل مع أفراد العائلة، يشمل ما يلي:

  • أسماء أفراد العائلة التي تريد إحضارها إلى بلغاريا
  • دليل على صلتك الأسرية (قيد عائلي)

على سبيل المثال، يمكنك تضمين شهادة زواج أو شهادات ميلاد لأطفالك. إذا لم تكن هذه الوثائق متاحة، يمكنك تضمين بيان يحتوي على أسماء وتواريخ ومكان ميلاد أفراد عائلتك. تأكد من تصديق على هذه الوثيقة من كاتب عدل (مُوثق).

  • قرارك اللجوء

للقيام بهذه العملية، اطلب المساعدة من محام. لمعرفة المزيد:

الخدمات القانونية

بعد تقديم الطلب

بمجرد الحصول على إذن لم شملك مع عائلتك، وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) سوف تبلغ سفارة بلغاريا في البلد الذي يعيش فيها أفراد عائلتك. إذا لم تكن هناك سفارة في هذا البلد ، سترسَل المعلومات إلى السفارة البلغارية المسؤولة عن ذلك البلد.

بعد ذلك، يجب على أفراد عائلتك زيارة السفارة لاستلام التأشيرات داخل جوازات سفرهم للسفر إلى بلغاريا. وإذا لم يكن لديهم جوازات سفر، فإن السلطات البلغارية ستقدم لهم وثائق سفر

هناك رسوم عليك دفعها:

• بالنسبة للتأشيرة - 100 يورو. لا ينبخي على الأطفال الذين أعمارهم تحت 6 سنوات دفع هذه الرسوم.

• للحصول على شهادة للعودة إلى جمهورية بلغاريا (في حالة عدم وجود جوازات سفر لأفراد عائلتك) - 120 يورو لكل شخص.

بعد وصولهم إلى بلغاريا، لديهم خياران للحصول على تصريح إقامة:

  • التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة عن طريق دائرة الهجرة، صالحة لمدة سنة واحدة
  • تقديم طلب عن طريق وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) للحصول على نفس حالة الحماية الدولية التي تملكها أنت

ماذا لو كنت طالب لجوء؟

إذا لم يكن لديك حماية كلاجئ أو حماية إنسانية وكانت إجراءات اللجوء الخاصة بك جارية ، فيمكنك أن تطلب مراجعة طلب اللجوء الخاص بك في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي حيث لديك أفراد من العائلة:

• يكونو اللاجئين أو لذيهم حماية إنسانية وبسبب ذلك يُسمح لهم بالإقامة في دولة عضو أخرى.

• تقدمت بطلب لجوء في دولة عضو أخرى ولم يصدر قرار بشأن طلبها حتى الآن.

أفراد الأسرة الذين يمكنك لم شملهم هم:

• زوجتك أو شريكك الذي تربطك به علاقة مستقرة.

• أطفالك الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا ، وهم غير متزوجين ، بغض النظر عما إذا كانوا قد ولدوا داخل أو خارج إطار الزواج أو تم تبنيهم.

• طفلك (أكثر من 18 عامًا) أو أختك أو والدك المقيم بشكل قانوني في إحدى الدول الأعضاء الذين يعتمدون على مساعدتك (أو أنك تعتمد على مساعدتهم) بسبب الحمل أو حديثي الولادة أو مرض خطير أو الإعاقة الشديدة أو الشيخوخة.

من أجل الاتحاد مع أفراد الأسرة هؤلاء ، عليك التعبير عن رغبتك كتابيًا إلى وكالة الدولة لشؤون اللاجئين في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز 3 أشهر بعد تقديم طلب اللجوء الخاص بك.

إذا كنت طفلاً غير مصحوب بذويك ولا تزال إجراءات اللجوء الخاصة بك جارية ، فيمكنك طلب لم شملها مع أفراد أسرتك (الوالدين أو الأخوات أو الأخوة الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا أو العمة أو العم) الذين يقيمون بشكل قانوني في مكان ما على أراضي الاتحاد الأوروبي. يجب أن يثبت أفراد عائلتك أنه يمكنهم الاعتناء بك.

إذا تمت الموافقة على طلبك ، فمن المفترض أن يتم التحويلك في غضون 6 أشهر.

إذا تم رفض طلبك

يمكنك استئناف القرار في غضون 7 أيام قبل المحكمة الإدارية. حكم المحكمة نهائي. اطلب المساعدة القانونية لرفع الدعوى.

لمزيد من المعلومات ، شاهد هذا التسجيل من الندوة عبر الإنترنت التي عقدت في 29.04.2021:

https://www.youtube.com/watch?v=sCtkXeHKEoI&t=4s&ab_channel=FoundationforAccesstoRightsFARbg.eu

إذا كنت بحاجة للمساعدة في العثور على أحد أفراد العائلة

العثور على فرد من أفراد أسرتك

ACF ​ FAR

https://www.activecitizensfund.bg/

تم تحديث هذه المقالة في إطار مشروع "المساعدة القانونية للاجئين والمهاجرين المحرومين مالياً أثناء الجائحة باستخدام منصة Migrantlife.Bg وتحسينها" ، الذي تنفذه مؤسسة الوصول إلى الحقوق - FAR بدعم مالي من صندوق المواطنين النشطين Active Citizen في بلغاريا تحت الآلية المالية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

يتم تنفيذ مشروع "المساعدة القانونية للاجئين والمهاجرين المحرومين مالياً أثناء الجائحة باستخدام منصة Migrantlife.Bg وتحسينها" بدعم مالي بمبلغ 10000 يورو مقدم من أيسلندا وليختنشتاين والنرويج في إطار الآلية المالية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية. الهدف الرئيسي من مشروع "المساعدة القانونية للاجئين والمهاجرين المحرومين مالياً أثناء الجائحة باستخدام منصة Migrantlife.Bg وتحسينها" هو تقديم حلول حديثة للوصول إلى معلومات موثوقة ومحامي أثناء الجائحة.

تقع المسؤولية الكاملة عن محتوى هذه المقالة على عاتق مؤسسة الوصول إلى الحقوق - FAR ولا يمكن بأي حال من الأحوال افتراض أن هذا المحتوى يعكس الرأي الرسمي للآلية المالية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية ومشغل المواطنين النشطين Active citizensصندوق بلغاريا.