تحديث بتاريخ 26.02.2021 ، بناءً على المعلومات التي قدمتها إميليا براتانوفا فان هارتن خلال الندوة عبر الإنترنت "الدعم الاجتماعي لطالبي اللجوء واللاجئين في بلغاريا" ، 20 فبراير 2021.
من يحق له تقديم الطلب؟
إذا كنت حاملًا لصفة اللجوء أو الحماية الدولية أو حصلت على اللجوء في بلغاريا، فيمكنك التقديم على ميزات المعونة الاجتماعية. تؤثر العوامل التالية في أهليتك ونوع المساعدة الاجتماعية التي تحصل عليها:
- الدخل المادي
- العمر
- الحالة العائلية
- الصحة
- إذا ما كنت موظفًا
- إذا كنت طالبًا حاليًّا
- إذا ما كنت مستأجرًا أم مالكًا لعقار أو أرض
يمكن لطالبي اللجوء الذين يعيشون في مراكز استقبال الوكالة الحكومية للاجئين (SAR) الحصول على المأوى والغذاء والمساعدة المالية - 20 ليفًا شهريًا ، بالإضافة إلى 10 ليفات إضافية للمشاركة في الأنشطة المجتمعية. ما عليك سوى الاتصال بموظفي الوكالة الحكومية للاجئين للحصول على هذه المزايا.
إذا تقدمت بطلب الحماية الدولية بعد رفض طلب لجوئك الأول، فلا يحق لك عندها التقديم على المعونة الاجتماعية إلا إن كنت فردًا ينتمي لمجموعة مستضعفة.
أنواع المعونة الاجتماعية
1. المعونات الاجتماعية الشهرية
إذا كنت أنت وأفراد عائلتك غير موظفين وأعماركم بين 16 وعمر التقاعد، فيجب أن تسجل في مكتب دائرة التوظيف.
لديك 3 أشهر للتسجيل في مكتب التوظيف بعد منحك صفة اللجوء أو الحماية الإنسانية. وحالما تسجل، يصبح بإمكانك التقديم على ميزات المعونة الاجتماعية الشهرية.
ولكن، إذا تأخرت في التسجيل عن 3 أشهر، فعليك أن تنتظر 6 أشهر على الأقل حتى يسمح لك بالتقديم على ميزات المعونة الاجتماعية الشهرية.
يمكنك أن تطلع على الاستثناءات ومتطلبات التسجيل عند زيارة مكاتب وكالة المساعدة الاجتماعية.
ما مقدار المعونة الاجتماعية التي سأحصل عليها؟
يعتمد المبلغ الذي ستحصل عليه على مقدار الدخل المادي لك أو لأفراد عائلتك الساكنين معك وما تكسبونه. ولحساب هذا المبلغ، عليك طرح المبلغ الشهري الذي تكسبه أنت وأفراد أسرتك من الحد الأدنى للدخل كما تحدده وكالة المساعدة الاجتماعية.
ويمكنك الاطلاع على التصنيفات المختلفة والحدود الدنيا للدخول المتعلقة بها لسنة 2020 على الموقع الالكتروني لوكالة المساعدة الاجتماعية باللغة البلغارية، في العمود الثالث من اليمين.
وفيما يلي بعض الأمثلة.
يمكنك التقديم على المعونة الاجتماعية الشهرية حصرًا وفقط إذا كان دخلك للشهر الماضي مساوٍ أو أقل من:
- 49.50 ليفا إذا كنت تعيش مع زوجك أو زوجتك.
- 54.75 ليفا إذا كنت تعيش لوحدك.
- 68.25 ليفا إذا كان عمرك دون الـ20 سنة وتداوم في المدرسة الثانوية.
- 90 ليفا إذا كنت والدًا عازبًا وطفلك دون 3 سنوات.
- 105 ليفا إذا كنت تعيش لوحدك وتجاوزت 65 سنة من العمر.
إذا كنت بعمر يسمح لك بالعمل لكنك غير مشارك في برامج التوظيف عند حصولك على هذه المعونات، فيجب عليك أن تؤدي الخدمة الاجتماعية لمدة 14 يومًا في الشهر، ولـ4 ساعات في كل يوم منها. وهناك استثناءات لهذا القانون كأن تكوني امرأة حاملًا تجاوزت الشهر الثالث من الحمل، أو أن تكون شخصًا يعتني بطفل عمره دون السنوات الـ3
في حالة إعلان حالة الطوارئ أو حالة وبائية طارئة ، يحق للعائلات التي لديها أطفال حتى سن 14 عامًا الحصول على مساعدة شهرية عندما يكون كلا الوالدين أو أحدهما أو أحد الوالدين الذي يقوم بتربية طفل بمفرده:
• لا يمكن التحول إلى العمل عن بعد من المنزل وليس لديك إمكانية استخدام إجازة مدفوعة الأجر أو الحصول على تعويض عن عدم القدرة على العمل مؤقتًا ؛
• فقدوا وظيفتهم ، لكن لا يحق لهم الحصول على إعانة بطالة أو أن مبلغ التعويض المستلم أقل من متوسط الدخل الشهري (150٪ من الحد الأدنى للأجور للبلد - على سبيل المثال لعام 2020 الذي سيبلغ أو يقل عن 915 ليفا) `؛
• هم أشخاص مؤمنون على أنفسهم ولا يستطيعون ممارسة مهنتهم بسبب القيود المفروضة لمكافحة الوباء.
تهدف هذه المساعدة المالية إلى تعويض النقص في دخلك خلال الوقت الذي لا تستطيع فيه العمل من أجل رعاية طفلك / أطفالك الذين بسبب الإجراءات التقييدية لا يذهبون إلى المدرسة / الحضانة.
يجب عليك تقديم طلبك إلى مديرية المساعدة الاجتماعية في عنوانك الحالي في موعد لا يتجاوز نهاية الشهر الذي يلي الشهر الذي تم فيه فرض القيود في المدارس / رياض الأطفال في الدولة.
مبلغ المساعدة المالية هو:
• للعائلات التي لديها طفل واحد - يساوي مبلغ الحد الأدنى للأجور الشهري المحدد للبلد (610 ليفًا لعام 2020 و 650 ليفًا لعام 2021) ؛
• للعائلات التي لديها طفلان أو أكثر - 150٪ من مبلغ الحد الأدنى للأجر الشهري
2. المعونة المادية للتدفئة
يمكنك التقديم على المعونات المادية لدفع تكاليف التدفئة إذا كان معدل دخلك الشهري ودخل أفراد عائلتك في الأشهر الـ6 الماضية مساوٍ أو أقل من:
- 125.25 ليفا إذا كنت تعيش مع زوجك أو زوجتك.
- 135 ليفا إذا كان عمرك دون الـ 20 سنة وتداوم في المدرسة الثانوية.
- 154.50 ليفا إذا كنت والدًا عازبًا وولدك دون السنوات الـ 3 من العمر.
- 174.75 ليفا إذا كنت تعيش بمفردك.
- 222.75 إذا كنت تعيش وحيدًا وتجاوزت 65 سنة من العمر.
يمكنك أن تجد مقدار معدل الدخل الشهري في الجدول ذاته باللغة البلغارية، في أول عمود من اليمين.
متطلبات الحصول على المعونة المادية للتدفئة تتضمن التسجيل في مكتب التوظيف
في عام 2020 ، بلغ المبلغ الذي ستحصل عليه الأسرة للتدفئة 495.90 ليفًا. يمكنك تقديم طلب للحصول على هذه المساعدة من 1 يوليو إلى 31 أكتوبر..
3. المعونات المالية للسكن الحكومي
إذا كنت تقيم في مسكن حكومي، فيمكنك التقديم على المساعدة لدفع الإيجار إذا كان دخلك أقل من حد معين. يمكنك التقديم على هذه المعونة إذا:
- تجاوزت 70 سنة من العمر، وتعيش وحيدًا.
- كنت والدًا عازبًا تربي طفلًا.
هذه المعونات تغطي الإيجار كاملًا. وعليك تقديم إيصال أو فاتورة لوكالة المساعدة الاجتماعية كدليل يثبت أنك استخدمت هذا المعونة لتدفع الإيجار.
4. المساعدة الاجتماعية لمرة واحدة
يمكنك التقديم ولمرة واحدة على مبلغ يصل إلى 375 ليفا لتسد احتياجاتك الأساسية كالصحة أو التعليم أو المصاريف المتعلقة بالمسكن. ويمكنك استخدام هذا المبلغ لتدفع تكاليف بطاقتك الشخصية.
5. سفر مجاني بالقطار
يحق لك التنقل باستخدام القطار في بلغاريا لمرتين في السنة مجانًا إذا:
- حددت لجنة الشغل الطبية أن درجة الإعاقة لديك 71% فما فوق (تواصل مع طبيبك لمزيد من المعلومات).
- كان لديك نوع محدد من الإعاقة.
- كنت طفلًا دون 16 سنة من العمر ومعاقًا إعاقة دائمة.
6. معونات للأسر
فيما يلي بعض المزايا العائلية الأكثر شيوعًا:
- استحقاق لمرة واحدة للحوامل قبل 45 يومًا من الولادة - 150lv.
- يجب أن يكون دخل كل فرد من أفراد الأسرة أقل من 350lv. ويجب أن تكون المرأة الحامل مقيمة بشكل دائم في بلغاريا ولا تحصل على استحقاقات الأمومة.
- فائدة لمرة واحدة لطلاب الصف الأول - 250 lv. يجب عليك التقديم قبل 15 أكتوبر!
- يجب أن يكون متوسط الدخل الشهري لكل فرد من أفراد الأسرة خلال الـ 12 شهرًا الماضية قبل تقديم الطلب أقل أو يساوي 400 lv.
- الإعانات الشهرية لتنشئة الأطفال حتى سن 18 سنة أو ، استثناءً ، حتى 20 سنة حتى إتمام المدرسة الثانوية - 40lv. لطفل واحد ، 90 lv. لطفلين ، 135 lv. لثلاث اطفال و 145 lv. لاربعة.
- لتلقيها ، يجب عليك تقديم طلب مرة واحدة كل عام وتقديم مستندات عن دخلك خلال الـ 12 شهرًا الماضية ، ووثيقة من مدرسة طفلك لحضوره / حضورها ووثيقة من طبيبك ، تثبت حصول طفلك على جميع التطعيمات الإلزامية.
- 4. مساعدة لمرة واحدة عند ولادة طفلك بغض النظر عن دخلك. يعتمد المبلغ على عدد الأطفال - على سبيل المثال 250lv . للطفل الأول ، 600 lv. للثاني ، 300lv. للثالث وما إلى ذلك.
كيفيّة تقديم الطلب
يمكنك أن تجد نماذج طلبات التقديم هنا. عملية التقديم، بما فيها النماذج، معقدة وهي باللغة البلغارية. هذه بعض المنظمات التي يمكنها مساعدتك في تعبئة الاستمارات وتقديم طلبك للمساعدة الاجتماعية:
- مركز القديسة آنّا لدمج اللاجئين والمهاجرين التابع لكاريتاس صوفيا
- مجلس النساء اللاجئات في بلغاريا
- المنظمة الدولية للهجرة
ينبغي أن تحدد في استمارة الطلب فيما إذا كنت ترغب باستلام المال نقدًا أم عن طريق حوالة مصرفيّة. وفي حال اخترت الحوالة المصرفيّة فيجب أن تحدد معلومات حسابك المصرفي.
بعد ملئ استمارة الطلب، عليك تقديمه& لوكالة المساعدة الاجتماعية في المنطقة التي تقيم فيها حاليًّا. سيطلبون منك إبراز بطاقة الهوية البلغارية الخاصة بك أو قرارًا يمنحك صفة الحماية.
وعلى حسب وضعك الشخصي، قد تضطر لإبراز:
- وثيقة زواجك
- وثيقة ميلاد طفلك
- وثيقة تصرح عن دخلك (كعقد العمل مثلًا)
- وثيقة من طبيبك أو أي خبير طبي تشرح بالتفصيل مشاكلك الصحية
إذا لم تكن معك وثائق زواج أو ولادة، فيمكنك التواصل مع الوكالة البلغارية لشؤون اللاجئين (SAR) وتطلب منهم إصدار وثائق بديلة.
ما بعد تقديم الطلب
بعد أن تقدم طلبك، سيزور موظف اجتماعي منزلك خلال الأيام الـ 20 التالية ليتحقق من المعلومات التي قدمتها في طلبك ويعد تقريرًا اجتماعيًّا. وينبغي أن يصلك قرار قبول أو رفض طلبك للمساعدة الاجتماعية خلال 21 يومًا من إتمام التقرير
إذا كنت لا تعيش في العنوان الذي تم تسجيلك فيه رسميًا ، فقد يتم رفض طلبك.
زيارة المنزل غير مطلوبة عند التقدم للحصول على معونات للأسر..
إذا رفض طلبك للمساعدة الاجتماعية/ للأسر، فيمكنك استئنافه& بمساعدة محامٍ
الدعم المتعلق بـ COVID
يمكن لطالبي اللجوء واللاجئين أو حاملي حماية الإنساني الاستفادة من:
1) قرض بنكي بدون فوائد - حتى 6900 lv.
فترة التسديد القصوى هي 5 سنوات ، بحد أدنى 6 أشهر و 24 شهرًا كحد أقصى فترة سماح. يمكنك أن تسأل أي بنك في بلغاريا عما إذا كان يقدم هذا النوع من القروض. يهدف إلى دعم الأشخاص بموجب عقد عمل ، والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص ، والمزارعين ، والعمال الموسميين الذين توقفوا عن العمل بسبب COVID. إنه متاح حتى نهاية يونيو 2021.
2) في مكتب العمل يمكنك التقدم لبرنامج "التوظيف من أجلك".
يوفر فرص عمل مدعومة لمدة تصل إلى 6 أشهر مع التركيز على فرص العمل في الفنادق والمطاعم والسياحة. مفتوح حتى 31.12.2022.
https://www.activecitizensfund.bg/
تم تحديث هذه المقالة في إطار مشروع "المساعدة القانونية للاجئين والمهاجرين المحرومين مالياً أثناء الجائحة باستخدام منصة Migrantlife.Bg وتحسينها" ، الذي تنفذه مؤسسة الوصول إلى الحقوق - FAR بدعم مالي من صندوق المواطنين النشطين Active Citizen في بلغاريا تحت الآلية المالية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
يتم تنفيذ مشروع "المساعدة القانونية للاجئين والمهاجرين المحرومين مالياً أثناء الجائحة باستخدام منصة Migrantlife.Bg وتحسينها" بدعم مالي بمبلغ 10000 يورو مقدم من أيسلندا وليختنشتاين والنرويج في إطار الآلية المالية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية. الهدف الرئيسي من مشروع "المساعدة القانونية للاجئين والمهاجرين المحرومين مالياً أثناء الجائحة باستخدام منصة Migrantlife.Bg وتحسينها" هو تقديم حلول حديثة للوصول إلى معلومات موثوقة ومحامي أثناء الجائحة.
تقع المسؤولية الكاملة عن محتوى هذه المقالة على عاتق مؤسسة الوصول إلى الحقوق - FAR ولا يمكن بأي حال من الأحوال افتراض أن هذا المحتوى يعكس الرأي الرسمي للآلية المالية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية ومشغل المواطنين النشطين Active citizensصندوق بلغاريا.
- Log in to post comments
