طلب اللجوء

asylum_application.jpg

بغض النظر عن الطريقة التي دخلت بها إلى بلغاريا، يحق لك بموجب القانون البقاء في البلد بمجرد تقديمك لطلب اللجوء.

يتم تسليم الطلبات لوكالة اللاجئين البلغاريّة (SAR). والتى بدورها تبت وتُقرر في طلبات اللجوء الفرديّة، وهي التي تمنح أو ترفض إعطاء الحمايّة الدوليّة.

كيفيّة تقديم طلب اللجوء

یمکن تقدیم طلب للحصول علی الحمایة الدولیّة من خلال إخبار أحد موظّفي الدولة بأنّك تريد طلب الحمایة أو اللجوء. يشمل موظفو الدولة أشخاصاً مثل موظفي وكالة اللاجئين البلغارية (SAR). ، وشرطة الحدود، وضبّاط الاحتجاز.

يُمكنك تقديم طلب كتابي أو تقديم بيان شفهي. لتتأكّد من أنّ طلب قد سُجّل، قُم بتقديم طلب كتابي إن أمكن.

  • يجب أن يتضمّن طلبك المكتوب طلب صريح في الحصول على الحماية الدوليّة
  • يمكنك كتابة طلبك ذاك بلغتك الأم

عند تسليم طلبك، اطلب الرقم المرجعي الذي خصّصوه لطلبك. هذه الحطوة مفيدة فى حال لم يتم تسجيلك على الفور.

إذا قُمت بتسليم الطلب إلى شخص آخر ليس مسؤول في الدولة (مثل ضابط الاعتقال)، يجب على هذا الشخص إرسال الطلب إلى وكالة اللاجئين البلغاريّة (SAR) على الفور.

معلومات عن عمليّة تقديم الطلب

في غضون 15 يوماً من تقديم الطلب، ستتلقى توجيهات مكتوبة مع تفاصيل عن العملية. سيتم توفير المعلومات بلغة تفهمها.

سوف تتلقى معلومات حول إجراءات مراجعة الطلب، وحقوقك والتزاماتك، والمنظّمات التي تُقدم المساعدة القانونيّة والاجتماعيّة للمواطنين الأجانب. كما يُمكنك أيضاً طلب الحصول على هذه المعلومات شفهيّاً.

بعد تقديم الطلب

التسجيــل

بمجرد تقديم طلبك، وخلال 3 أيام عمل التي تلي ذلك، سوف تقوم وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) بتسجيلك. كجزء من التسجيل، سوف يُطلب منك معلوماتك الشخصيّة الأساسيّة وسوف تقوم وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) بأخذ بصمات أصابعك.

بمجرد تسجيلك، سوف تتلقى بطاقة تسجيل, والتي تنص صراحةً على حقك في البقاء في البلاد. بطاقة التسجيل هذه تحتوي على صورتك ورقم الهوّيّة الشخصيّة كمواطن أجنبي في بلغاريا.

احمل بطاقة التسجيل الخاصة بك معك دائماً.

حقوقك كطالب لجوء

بمجرد تسجيلك كطالب لجوء، لديك:

  • الحق في الإقامة المجانية

اقرأ المزيد حول:

البقاء في بلغاريا

  • الحق في الاستعانة بمحام والحصول على المساعدة القانونيّة

لمعرفة المزيد:

الخدمات القانونية

  • الحق في العمل في بلغاريا

اكتشف المزيد من هنا:

العمل في بلغاريا

  • الحق في الرعاية الطبّيّة

وبمقتضى القانون، تلتزم وكالة اللاجئين البلغاريّة (SAR) بالتأمين الصحي الخاص بك لحين حصولك على الحماية الدوليّة.

  • الحق في تسجيل أطفالك في المدارس البلغاريّة أو في المدراس المحليّة (مدارس البلديّة)

كما تُقدم وكلة اللاجئين البلغاريّة (SAR) دورات لتعليم اللغة البلغاريّة.

المشكلات المتعلّقة بعمليّة تقديم الطلب

من الناحية العمليّة، لا يُنفّذ القانون دائماً على نحو سهل وسلس.

إذا كنت قد دخلت البلد دون إذن رسمي، قد يتم التعامل معك على أنك مُهاجر غير نظامي (مُحتجز للعودة القسرية) حتى يتم تسجيلطلبك من قِبل وكالة اللاجئين البلغارية (SAR) . لإثبات تقديمك طلب للحماية الدوليّة، اطلب رقماً مرجعيّاً عند تقديمك الطلب.

إذا لم تكن مُسجل في غضون 3-6 أيام

إذا تم إرسال طلبك إلى وكالة اللاجئين البلغاريّة (SAR) ولم تُسجّل في غضون 3 أيام عمل التاليّة، لديك الحق في رفع دعوى قضائيّة. يمكنك رفع دعوى قضائية إلى رئيس الوكالة.

إذا تم إرسال طلبك من خلال هيئة أخرى (مثل ضابط الاعتقال) ولم تكن قد سُجلت خلال 6 أيام عمل التالية، يمكنك تقديم دعوى قضائيّة.

سوف تحتاج إلى مساعدة قانونيّة لتقديم الدعوى.

إذا تم توجيه تُهم جنائيّة ضدك

ووفقا للمادة (5)279 من القانون الجنائي البلغاري، فإنّ عبور الحدود لا يُعتبر جريمة جنائيّة إذا كنت قد عبرت من أجل أن تطلب اللجوء (الحماية).

إذا تمّ توجيه اتهامات جنائيّة ضدك بسبب عبور الحدود بشكل غير قانوني، يمكنك ذكر المادة (5)279 عند محاكمتك أمام القاضي ورفض الاعتراف بالذنب.