تصاريح الإقامة أثناء حالة الطوارئ وحالة الوباء الطارئة

razreshenie_za_prebivavane.jpeg

تم التحديث بتاريخ 11/27/2020

تجديد تصاريح الإقامة للأجانب ورعايا الاتحاد الأوروبي ورخص القيادة الصادرة من بلغاريا في سياق حالة الطوارئ وحالة الوباء الطارئةCOVID-19  

استجابةً لوباء COVID-19 ، من 13 مارس 2020 إلى 13 مايو 2020. أعلن البرلمان البلغاري حالة الطوارئ في البلاد. بعد 13 مايو 2020 تم استبدال حالة الطوارئ بحالة وبائية طارئة مستمرة حتى يومنا هذا.

تحتوي هذه المقالة التغييرات ذات الصلة المتعلقة بتجديد تصاريح الإقامة للأجانب ورعايا الاتحاد الأوروبي ورخص القيادة الصادرة من بلغاريا ، والتي تنتهي خلال فترة حالة الطوارئ وحالة الوباء الطارئة.

إذا لم تكن مواطنًا في الاتحاد الأوروبي ولديك تصريح إقامة "مستمرة"

في حالة انتهاء تصريح الإقامة "المستمر" الخاص بك (والذي قد يكون صالحًا لمدة تصل إلى عام واحد) أثناء حالة الطوارئ ، يمكنك إرسال طلبك لتجديده في غضون 14 يومًا بعد انتهاء حالة الطوارئ.

نظرًا لقيود السفر COVID-19 ، قد تجد نفسك خارج بلغاريا ، غير قادر على إعادة الدخول إليها. إذا انتهت صلاحية تصريح إقامتك "المستمر" البلغاري أثناء وجودك خارج البلد ، فلا يزال بإمكانك دخول بلغاريا بدون تأشيرة. افعل ذلك في موعد لا يتجاوز 14 يومًا بعد رفع حالة الطوارئ. في غضون 14 يومًا ، يمكنك تقديم طلب لتجديد تصريحك.

لا تعتبر الفترة التي تكون فيها بلغاريا في حالة الطوارئ بمثابة انقطاع لإقامتك القانونية ويمكنك الاستمرار في التقدم للحصول على تصريح إقامة طويلة الأمد أو "دائمة" إذا كنت تستوفي المتطلبات الأخرى للقيام بذلك.

إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطنًا سويسريًا أو فردًا من أفراد العائلة ولديك تصريح إقامة "مستمر"

إذا انتهت صلاحية تصريح إقامتك "المستمر" (الذي قد يكون صالحًا لمدة تصل إلى 5 سنوات) في الفترة بين 13 مارس 2020 و 31 يناير 2021 ، يتم تمديد صلاحيته تلقائيًا لمدة 6 أشهر. طوال فترة هذا التمديد ، تعتبر بطاقة الإقامة البلغارية الخاصة بك صالحة فقط على أراضي بلغاريا ، وهي بمثابة دليل على أنه لديك الحق في الإقامة في بلغاريا.

يمكنك تقديم طلب وتجديد تصريح الإقامة الخاص بك حتى قبل انتهاء فترة الستة أشهر الممتدة.

إذا كان لديك تصريح إقامة "طويلة المدى" أو "دائمة"

تنطبق نفس القواعد على مواطني الدول الثالثة ومواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمواطنين السويسريين الذين يحملون إما تصاريح إقامة طويلة المدى أو دائمة ، والذين تنتهي صلاحية تصاريحهم في الفترة ما بين 13 مارس 2020 و 31 أكتوبر 2020. لديهم صلاحية من بطاقات الإقامة الخاصة بهم يتم تمديدها تلقائيًا لمدة 6 أشهر أخرى.

يمكنك تقديم طلب وتجديد تصريح الإقامة الخاص بك حتى قبل انتهاء فترة الستة أشهر الممتدة.

في الظروف العادية ، إذا تغيب مواطن من بلد ثالث عن أراضي الدول في الاتحاد الأوروبي لمدة 12 شهرًا متتاليًا ، يتم سحب تصريح إقامته الدائمة. ومع ذلك ، هناك استثناء لهذه القاعدة فيما يتعلق بالغياب خلال فترة حالة الطوارئ المعلنة.

إذا كنت شخصًا دخل بلغاريا وفقًا لشروط نظام التأشيرة بدون تأشيرة للإقامة قصيرة الأجل أو إذا كنت شخصًا دخل البلاد بتأشيرة إقامة قصيرة (تأشيرة من النوع C)

خلال حالة الطوارئ المعلنة أو حالة الطوارئ الوبائية ، قد تمدد خدمات المراقبة الإدارية للأجانب إقامتك لمدة 3 أشهر.

يحق لك التقدم بطلب لتمديد فترة الإقامة المسموح بها لمدة 3 أشهر لأسباب إنسانية أو بسبب ظروف استثنائية.

يتم تقديم طلب تمديد فترة الإقامة المسموح بها إلى خدمات المراقبة الإدارية للأجانب في مكان إقامتك.

رخص قيادة

إذا كان لديك رخصة قيادة صادرة عن السلطات البلغارية وتنتهي صلاحيتها في الفترة بين 13 مارس 2020 و 31 دسمبر 2020 ، يتم تمديد صلاحيتها تلقائيًا لمدة 7 أشهر. خلال فترة التمديد هذه ، تكون رخصة القيادة الخاصة بك صالحة لقيادة سيارة .

يمكنك أيضًا تجديد الترخيص حتى قبل انتهاء فترة التمديد البالغة 7 أشهر.

مغادرة بلغاريا من قبل رعايا الدول الثالثة ومواطني الاتحاد الأوروبي والدول الأطراف في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الاتحاد السويسري أو المملكة المتحدة لبريطانيا وأيرلندا الشمالية

أثناء حالة الطوارئ المُعلنة ، على التوالي حالة وبائية طارئة ، إذا دخلت بلغاريا وفقًا للقانون ، فيمكنك مغادرة البلاد عبر نقاط التفتيش الحدودية خلال الفترة الممتدة لبطاقة الهوية أو جواز السفر الخاص بك بشرط أن يتم تزويدك بعبور إلى النقطه النهائية-بلدك.

 يجب أن تكون الدولة التي أصدرت بطاقة الهوية أو جواز السفر قد أبلغت بلغاريا بتمديد صلاحيتها.

ملاحظة:

تهدف هذه المقالة إلى توفير المعلومات الرئيسية ، ولكن لا يجب اعتبارها شاملة ولا تحل محل الحاجة إلى استشارة محامٍ أو متخصص آخر في هذا المجال. إذا كنت بحاجة إلى استشارة قانونية فردية ، يمكنك تحديد موعد عن طريق الكتابة إلى محامينا الرئيسي عبرwhatsapp  على 00359888401489