وسائل النقل

transportation.jpg

وسائل النقل خارج صوفيا

في مراكز الدولة للاجئين خارج صوفيا (مثل هارمانلي، باستروغر، أو بانيا)، كل شيء تقريباً على بُعد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام.

للتنقّل بين المدن والبلدات، إستخدم الباصات و القطارات. للمزيد من المعلومات حول مسارات الباصات والقطارات وجداول مواعيد رحلاتها، قُم بزيارة موقع Avtogari.info (متوفر باللغة البلغاريّة فقط). للإطّلاع على جدوال مواعيد القطارات يُمكنك أيضاً زيارة موقع BDZ لخدمات المُسافرين.

وسائل النقل العام في صوفيا

إنّ أفضل طريقة وأقلها تكلفة للتنقل و التجوّل حول المدينة هو من خلال وسائل النقل العامة، متضمنةً الباصات، والترام، وباصات الترولي (الباص الأصفر الكهربائي)، والمترو تحت الأرض.

للحصول على معلومات مُفصّلة بما في ذلك جداول مواعيد الرحلات، قُم بزيارة موقع Sofia Urban Mobility Center. تتوفر كذلك تطبيقات هاتفية مثل Moovit: Bus, Rail, Tube, Maps بالإضافة إلى Sofia Public Transportلتتمكّن من الإطلاع على المعلومات وجداول المواعيد عن طريق هاتفك المحمول.

أنواع وسائل النقل العام

يمكنك التنقل والسفر باستخدام:

  • الباص
  • الترام
  • قطار الترولي (الباص الأصفر الكهربائي)
  • المترو (تحت الأرض)
    خط M1: سليفنيتسا (Slivnitsa) - بزنيس بارك (Business Park)
    خط M2: فيتوشا (Vitosha) - أوبيليا (Obelya) - مطار صوفيا (Sofia Airport)
    الخط M3: أوفشا كوبيل (Ovcha Kupel) - بوتيفغرادسكو شوس (Botevgradsko shose) (قيد الإنشاء)
  • شاحنات "مارشروتكا"

"مارشروتكا" هي شاحنات صغيرة تتواجد في طرق مختلفة في جميع أنحاء المدينة. يمكنك الصعود والنزول في المكان الذي تريده (ليس لديهم محطات معينة). سعر التذكرة هو 1.5 ليفا.

Taking a metro in Sofia

خطوط النقل الهامة

  • خط 260: يذهب إلى مركز التسجيل والاستقبال أوفشا كوبيل (Ovcha Kupel)
  • خطّ 78،119،90: يتّجه إلى مركز إيواء فرازهديبنا (Vrazhdebna)
  • خط 79 (باص), 11 و12 (ترام): يذهب إلى مركز الإقامة فينا رامبا (Voenna Rampa)

الباصات الليليّة 

. هنالك أربعة خُطوط رئيسيّة للباصات الليليّة تتجوّل داخل المدينة وتربط الأحياء الكبيرة ببعضها

تلك الخُطوط هي:

  • خطّ رقم 1: منطقة ليولين 1 و 2 (Lyulin District) – منطقة ملادوست 4 (Mladost 4)
  • خطّ رقم 2: منطقة ستيودينتسكي غراد (Studentski grad) – منطقة أوبيليا (Obelya)
  • خطّ رقم 3: مستودع إزتوك للسيارات (Iztok car depot) – منطقة اوفشا كوبيل 2 (Ovcha kupel 2)
  • خطّ رقم 4: منطقة دروزبا 2 (Druzhba 2) – منطقة غوتسي ديلشيف (Gotse Delchev)

بإمكانك الإطّلاع على الخارطة الموضّحة لمسار هذه الخطوط باللغتين البلغارية والإنجليزية هنا.

توجد في ساحة الأمير ألكسندر الأول (Knyaz Alexander First Square) محطة توَقّف مُشتركة لهذه الخُطوط الأربعة. بإمكانك الوُصول إلى وجهتك إنطلاقاً من هذه المحطة.

الساعات

تعمل وسائل النقل العامّة في صوفيا يومياً وبشكل رسميّ بين السّاعة الـ 5 صباحاً وحتى مُنتصف الليل. مع ذلك، تُصبح معظم وسائل النقل محدودة العمل بعد السّاعة الـ 10 مساءً.

يُمكنك الإطّلاع على مسارات خطوط وسائل النقل العامّة ومواعيد إنطلاقها ووصولها داخل صوفيا عبر الموقع الإلكتروني لمركز التنقّل بين المدن (Urban Mobility Center).

تعمل وسائل النقل العامّة في الفترة الليليّة في صوفيا بين مُنتصف الليل وحتى السّاعة الـ 4 فجراً، يغادر الباص كلّ 40 دقيقة. بإمكانك الإطّلاع على مسارات وسائل النقل الليليّة ومواعيد إنطلاقها ووصولها عبر الموقع الإلكتروني لمركز التنقل بين المُدن (Urban Mobility Center).

كيفية استخدام وسائل النقل

لاستخدام وسائل النقل العام في صوفيا، يجب عليك شراء تذكرة.

وإلى جانب الباص الليليّ، يُمكنك إستخدام أيّ ترام أو باص أو ترولي مُستخدماً نفس النوع من التذاكر. أما المترو (مترو الأنفاق)، فإنه يتطلّب نوعاً مُختلفاً من التذاكر ولكن التكلفة هي ذاتُها.

التكلفة

بإمكانك ستخدام التذكرة لركوب وسيلة نقل واحدة لمرّة واحدة فقط.

أنواع التذاكر

التكلفة

تذكرة ذهاب بلا عودة

1.60 ليفا (حوالي 0.80 يورو)

بطاقات وتذاكر الكترونية لـ 10 رحلات*

12 ليفا (حوالي 6 يورو)

بطاقة اشتراك يومي

4 ليفا (حوالي 2 يورو)

بطاقة اشتراك شهري

50 ليفا (حوالي 25 يورو)

بطاقة اشتراك سنوي

365 ليفا (حوالي 187 يورو)

سعر تذكرة الباص الليليّ

2 ليفاً (حوالي 1€)

*يجب استخدام البطاقات والتذاكر الإلكترونية لمرة واحدة فقط في كل مرة. لا يمكن استخدامها من قِبل شخصين على نفس الباص أو الترام.

من أين أشتري التذاكر والبطاقات

الترام، أو الباص، أو الترولي

يمكنك شراء التذاكر:

  • مباشرة من السائق
  • من آلات البيع داخل وسيلة النقل
  • من بعض مواقف الباصات (إذا كان هناك أكشاك بيع التذاكر)
  • من مكاتب مركز التنقل في المدن

الباص الليليّ

بإمكانك شراء تذاكر الباص من مُحصّلي التذاكر الموجودين على متن الباص. إذ يوجد مُحصّلون على متن كلّ باص ليليّ.

المترو

يمكنك شراء التذاكر:

  • من مكاتب بيع التذاكر داخل المحطات
  • من مكاتب مركز التنقل في المدن

للمزيد من المعلومات عن أماكن شراء التذاكر، قم بزيارة موقع Urban Mobility Centre.

Tram ticket in Sofia

كيفية استخدام التذكرة، أو بطاقة الاشتراك

التذكرة

عند حصولك على التذكرة، عليك أن تقوم باستخدامها في الماكينة الموجودة داخل وسائل النقل العامة، وعادة ما يكون هناك على الاقل 4 و5 من هذه الماكينات فى كل من الترام والباص وباص الترولي.

في حال شرائك لتذكرة من آلة بيع داخل ترام أو باص أو ترولي، عندها لن تحتاج إلى ختم (ثقب) تذكرتك. سيتم طباعة تاريخ ووقت قطع التذكرة على التذكرة نفسها. التذكرة صالحةً للإستخدام لمرةً واحدة فقط. تعمل كلّ آلة ثَقب في المركبة ثقوباً في التذكرة بنمط فريد بحيث لا يُمكنك استخدام التذكرة ذاتها مرةً أخرى.

تذكرة الباص الليليّ

يقوم المُحصّلون الّذين يبيعون التذاكر على متن وسيلة النقل بالإشارة إلى تاريخ قطع التذكرة. حتى وإن كنت تمتلك بطاقة إشتراك لخطوط وسائل نقل عامة أخرى، فللأسف، لن تتمكن من إستخدامها في الباص الليليّ، إذ يشمل سعر تلك البطاقة الرحلات الصباحيّة فقط.، لذلك، يجبُ عليك شِراء تذكرة.

بطاقة الاشتراك اليومي

تشبه بطاقة الاشتراك اليومي التذكرة العادية، ولكن ليس عليك أن تقوم بتمريرها من خلال الماكينة. يُمكنك الاحتفاظ بها معك في جميع الأوقات في حالة وجود أشخاص للتحقق من التذاكر.

بطاقة الاشتراك الشهري

تكون بطاقة الاشتراك الشهري عبارة عن بطاقة بلاستيكية. احتفظ بها معك في جميع الأوقات في حالة وجود أشخاص للتحقق من التذاكر.

ماذا لو لم يكن لدي تذكرة؟

إذا لم يكن لديك تذكرة كنت فأنت في خطر أن يتم تغريمك 40 ليفا.

يُطلَق على الأشخاص المسؤولين عن حِفظ النظام داخل وسائل النقل العامّة: "المُنظّمون". يرتدون جميعهم زياً موحداً ويُمكنك التعرّف عليهم بسهولة.

إذا تمّ تغريمك، عليك أن تدفع الغرامة على الفور. ثم ستعطيك وحدة التحكم تذكرة عادية يُمكنك من خلالها الاستمرار في رحلتك.

يجب على وحدة التحكم إظهار بطاقاتهم التعريفية الرسمية. لا یمکن تغریمك في حالة عدم إظهار وحدة التحکم لبطاقاتهم التعريفية.

جلب الأمتعة في وسائل النقل العام

إذا كان لديك كمية كبيرة من الأمتعة تعادل حجم شخص، عليك شراء تذكرة إضافية لأمتعتك.

التذكرة الواحدة تُعطيك الحق في إصطحاب حقيبتين محمولتين باليد (بما في ذلك الآلات الموسيقيّة). تبلغ قياسات كلّ حقيبة 140 سم (الارتفاع، العرض، الطول). لا يُمكن تغريمك ما لم يتم قياس حجم الحقيبة بأداة قياس متريّة.