وثيقة السفر البلغارية

في حال حصلت على صفة لاجئ أو على الحماية الإنسانية في بلغاريا، فلديك الحقّ بتقديم طلب للحصول على وثيقة السفر.

كيفيّة تقديم الطلب

بمجرّد حصولك على صفة لاجئ أو على الحماية الفرعية، يُمكنك تقديم طلب من خلال التوجّه إلى أقرب مركز شرطة.

يُمكنك إيجاد المواقع الإلكترونية ومعلومات التواصُل الخاصة بأقسام الشرطة الإقليمية مكتوبة باللغة البلغارية هنا.

في مركز الشرطة، سيتمّ منحك نموذج تقديم طلب. سيتعيّن عليك تعبئة النموذج وتسليمه مُرفقاً بالوثائق التالية:

  • قرار منحك صفة لاجئ أو الحماية الإنسانية
  • بطاقة التسجيل الخاصة بك، والتي حصلت عليها من وكالة اللاجئين البلغارية
  • شهادة إثبات محل الإقامة، والتي أصدرتها البلدية
  • إيصال يُثبت أنّك قد سدّدت رسوم الطلب

بعد أن تقوم بتسليم الوثائق، سيقوم الموظف المسؤول بأخذ صورة لك وكذلك أخذ بصماتك. ستتحقّق الشرطة من معلوماتك من خلال تواصُلها مع وكالة اللاجئين البلغارية.

تنبيه: في حال كان عمرك أقل من 14 عاماً، يتعيّن على أحد والديك أو الوصيّ القانوني عليك تسليم الطلب واستلامه لاحقاً. في حال كان عمرك بين الـ 14 والـ 18 عاماً، يجب أن تُرافق أحد والديك أو الوصيّ القانوني عليك عند تسليم الطلب، حيث سيتوجّب على مُرافقك التوقيع بالموافقة على تقديمك للطلب.

رسوم الطلب والمدّة الزمنية للإجراءات

إذا كنت قد حصلت على صفة لاجئ، يُمكنك استلام وثيقة السفر من مركز الشرطة بعد مرور 30 يوم عمل (لا تُحتسب أيام العطلة) مُقابل 50 ليفا، أو خلال 10 أيام عمل مُقابل 100 ليفا.

إذا كنت قد حصلت على الحماية الإنسانية، يُمكنك استلام وثيقة السفر من مركز الشرطة خلال 30 يوم عمل مُقابل 50 ليفا، أو خلال 10 أيام عمل مُقابل 100 ليفا.

يجب أن تتوجّه بنفسك لاستلام وثيقة السفر. في حالات إستثنائية، يُمكنك لشخص آخر التوجّه نيابة عنك، ذلك مُمكن فقط في حال كان لدى ذلك الشخص التوكيل الرسمي الذي يخوّله وبشكل صريح من استلام الوثيقة نيابة عنك.

الحقوق

إنّ وثيقة السفر التي يحصُل عليها الحاصلون على صفة لاجئ أو الحماية الفرعية ليست عبارة عن جواز سفر وطني، كما أنها لا تمنحك نفس الحقوق التي يحصُل عليها حامل جواز السفر البلغاري ذو اللون الأحمر. يستطيع المواطنون البلغاريون السفر إلى الدول أعضاء الإتحاد الأوروبي، بينما وبالنسبة للاجئين، فإنّ هناك قوانين خاصّة.

قد تحتاج للحصول على تأشيرة سفر (فيزا) للسفر إلى الدولة الذي تنوي زيارتها. وبما أنّ شروط الدخول والإقامة في الدول تتغيّر بشكل دوري، يجب عليك التشاور مع سفارة تلك الدولة قبل البدء بتحضير ترتيبات السفر.

يُمكنك إيجاد معلومات التواصُل الخاصة بالسفارات في بلغاريا هنا.

إذا كانت رحلتك تتضمّن مرحلة العبور إلى دولة أخرى أولاً، ستحتاج لمعرفة شروط دخول تلك الدولة أيضاً.

تذكّر أنه كونك حاملاً لوثيقة السفر البلغارية لا يعني أنّ لك الحق بالإقامة أو العمل في دولة أخرى.

وثيقة السفر لحاملي صفة لاجئ

إذا كنت حاملاً لصفة لاجئ ولديك وثيقة سفر، فلديك الحق بـ :

  • السفر إلى بعض دول الإتحاد الأوروبي والإقامة هُناك لفترة تصل إلى 3 أشهر دون الحاجة إلى تأشيرة دخول (فيزا).
  • السفر إلى بعض دول الإتحاد الأوروبي والإقامة هناك لفترة تصل إلى 3 أشهر بشرط حملك لتأشيرة دخول للدول التي تتطلّب ذلك.
  • السفر إلى دول أخرى خارج الإتحاد الأوروبي بشرط حملك لتأشيرة دخول للدول التي تتطلّب ذلك.

ضع في الحُسبان

  • في حال أقمت في دولة أخرى من دول الإتحاد الأوروبي لفترة حتى 3 أشهر، فعليك العودة بعدها إلى بلغاريا والبقاء هُناك لمدة 6 أشهر على الأقل قبل معاودة السفر مُجدداً.
  • في حال سافرت إلى دولة أخرى من دول الإتحاد الأوروبي وأردت الإقامة هُناك لأكثر من 3 أشهر، ستحتاج للحصول على تصريح إقامة حسب القانون المحلي المعمول به في تلك الدولة.
  • إذا كانت الدولة التي تودّ السفر إليها تتطلّب تأشيرة دخول (فيزا)، يُمكنك (بعد الحصول على التأشيرة) البقاء هناك فقط للفترة المذكورة في تأشيرتك.
  • إذا كنت قد حصلت على صفة لاجئ وأردت السفر إلى وطنك الأم، فقد تفقد صفتك القانونية التي حصلت عليها في بلغاريا.

تستمر صلاحية وثيقة السفر الخاصة بك لفترة لا تتجاوز الـ 5 سنوات. وفي جميع الأحوال، لا يُمكن أن تتجاوز فترة صلاحية الفترة المُشار إليها في بطاقة اللجوء الخاصة بك. ذلك يعني أنه إذا كان مذكوراً في بطاقة اللجوء لديك أن صلاحيتها تستمر لـ 3 سنوات، فإنّ ذلك ينطبق على وثيقة السفر أيضاً.

وثيقة السفر للحاصلين على الحماية الإنسانية

إذا كنت قد حصلت على الحماية الإنانسية، فغالباً ستحتاج لتأشيرة دخول (فيزا) للسفر إلى دولِِ أخرى.

لاستصدار تأشيرة دخول، قد تطلب منك سفارة الدولة التي ترغب بالسفر إليها إثبات امتلاكك لموارد مالية كافية لسدّ احتياجاتك هناك.

تستمرّ صلاحية وثيقة السفر الخاصة بك لفترة لا تتجاوز الـ 3 سنوات. في حال كانت صلاحية بطاقة الحماية الإنسانية لديك أقلّ من ذلك، فذلك سينطبق أيضاً على صلاحية وثيقة السفر.

كيفية تجديد صلاحية وثيقة السفر

ستحتاج لتجديد وثيقة السفر الخاصة بك قبل أسبوعين على الأقل من انتهاء صلاحيتها. سيتوجّب عليك الذهاب إلى أقرب مركز شرطة وتسليم طلب تجديد ودفع رسوم استصدار الوثيقة.