شما ممکن است در زمانی‌که به بلغارستان وارد می‌شوید و برای حمایت بین‌المللی درخواست می‌دهید، با چالش‌های قانونی مواجه شوید. در اینجا می‌توانید ببینید که چطور می‌توانید وکیلی را انتخاب کنید که به شما کمک کند.
از کجا وکیل پیدا کنید
کمک حقوقی رایگان
سازمان‌های کمک حقوقی و وکلایی که برای انواعِ دیگر سازمان‌های غیردولتی کار می‌کنند برای کمک کردن به شما در دسترس هستند. شما می‌توانید آن‌ها را در مرکز پذیرش آژانس دولتی برای پناهندگان (SAR) پیدا کنید.
توجه داشته باشید که هر فردی که به شما توصیه‌ی حقوقی می‌دهد، به‌عنوان وکیل ثبت نشده است. این فرد ممکن است که تنها یک مشاور قانونی در یک سازمان غیردولتی یا یک سازمان بین‌المللی باشد.
شما همچنین می‌توانید با کلیک کردن بر روی گزینه‌ی زیر فهرستی از ارائه‌دهندگان خدمات حقوقی در بلغارستان را ببینید.
شما می‌توانید از طریق یک سازمان کمک حقوقی برای یک وکیل بخصوص درخواست بدهید، اما اینکه بتوانید آن وکیل را داشته باشید یا نه به سیاست‌های آن سازمان بستگی دارد.
وکلای خصوصی
شما حق استخدامِ یک وکیل خصوصی را دارید.
بر طبق قانون بلغارستان، وکلای خصوصی باید مبلغ زیر را از شما بخواهند:
- حداقل۴۰۰ لِوابرای نمایندگی قانونی، دفاع و کمک در پرونده پناهندگی
- حداقل۵۰۰ لِوابرای نمایندگی قانونی، دفاع و کمک در موارد بازداشت مهاجرت
امکان دارد که بیشتر از مبلغی که در اینجا نوشته شده است، پرداخت کنید. معمولن در ابتدای قراردادتان با یک وکیل، مبلغ را به او پرداخت می‌کنید.
اگر در یک مرکز بازداشت هستید، چطور با یک وکیل تماس بگیرید
اگر در یک بازداشتگاه مهاجرت هستید، این حق را دارید که با یک وکیل تماس بگیرید و یا یک پیغام به او بفرستید. اگر تلفن دارید، می‌توانید از تلفن خودتان استفاده کنید و یا اینکه می‌توانید تلفن یکی از بازداشت‌شدگان را قرض بگیرید.
موارد زیر را به وکیل بگویید:
- نام‌تان
- ملیت/کشور اصلی‌تان
- شماره‌ی نشان‌تان/badge
- شماره اتاق یا طبقه‌تان در مرکز بازداشت
راهنمایی‌هایی برای انتخاب یک وکیل
- شما باید وکیلی را انتخاب کنید که در مورد قوانین پناهندگی و مهاجرت آگاه و حرفه‌ای باشد.
- شما باید وکیلی را انتخاب کنید که به زبانی که شما هم آن را خوب می‌دانید صحبت کند یا اینکه بتواند به همراه یک مترجم شما را ملاقات کند
- شما می‌توانید از دوستان یا افراد دیگری که در بلغارستان وکیل استخدام کرده‌اند، راهنمایی و توصیه‌های بیشتری بگیرید.
- شما می‌توانید از طریقشماره ثبت وکلای بلغارستانببینید که آیا فردی را که به عنوان وکیل‌تان انتخاب کرده‌اید واقعن ثبت شده است و یا وانمود می‌کند.
چه چیزهایی از یک وکیل انتظار داشته باشید
وکیل‌ها از شما می‌خواهند که یک برگه حق وکالت و یک قرارداد را برای کمک حقوقی امضا کنید. با این مدارک شما توافق می‌کنید که آن وکیل به‌عنوان نماینده‌تان باشد و همچنین مشخص می‌کنید که چه نوع کمک قانونی از طرف وکیل انتظار دارید. شما می‌توانید کُپی این مدارک را درخواست کنید.
شما می‌توانید موارد زیر را از وکیل‌تان انتظار داشته باشید:
- در زمانی‌که قرار ملاقات دارید شما را به صورت حضوری ببیند
- به نگرانی‌ها و مسائل شما گوش کند و سوال‌های‌تان را پاسخ بدهد
- اطلاعاتی که با او در میان می‌گذارید را محرمانه پیشِ خودش نگه دارد
- وضعیت‌تان را در هر مرحله از پرونده برای‌تان توضیح دهد
- در مورد آماده‌سازی برای دفاع‌تان، با شما صحبت کند
- شما را از حقوق و تعهدات‌تان آگاه کند
- هر خبری در مورد پرونده‌تان را به‌سرعت با شما به اشتراک بگذارد
- کپی همه مدارک آماده شده‌ای که به عنوان بخشی از دفاعیه قانونی‌تان می‌باشد را برای‌تان فراهم کند
- با صبر و احترام با شما رفتار کند
شمانمی‌توانیدموارد زیر را از وکیل‌تان انتظار داشته باشید:
- هر زمانی که با او تماس می‌گیرید یا خارج از ساعات اداری، تماس‌های تلفنی‌تان را پاسخ دهد
در بلغارستان، ساعات اداری از دوشنبه تا جمعه و از ساعت ۹ صبح تا ۵ یا ۶ بعدازظهر می‌باشد.
چگونه ارتباط‌تان را با وکیل‌تان بهبود بخشید
همیشه از وکیل‌تان بخواهید که موارد زیر را برای‌تان بنویسد:
- نام کامل‌اش
- نام سازمانی که برای آن کار می‌کند
- اطلاعات تماس‌اش
همه‌ی تلاش‌تان را بکنید تا تمام حقایق و جزییات پرونده‌تان و هر شواهد جدیدی که ممکن به روشن شدن آن کمک کند را با وکیل‌تان مطرح کنید. این کار به وکیل‌تان امکان این را می‌دهد تا بتواند به شما کمک کند.
اگر وکیل‌تان دچار اشتباه شود
اگر وکیل‌تان تاریخ دادگاه‌تان را از دست بدهد و در آن حاضر نشود
اگر وکیل‌تان در روز دادگاه‌تان حاضر نشود، می‌توانید از دادگاه بخواهید که جلسه دادرسی را به تعویق بیاندازد. شما حق دارید که در طول این جلسه، یک مترجم همراه‌تان داشته باشید.
شما باید بصورت دقیق به قاضی توضیح دهید که چرا وکیل‌تان در دادگاه حاضر نشده و باید او را مطمئن کنید که وکیل‌تان در جلسه‌ی بعدی حتمن حاضر خواهد شد. دادگاه تصمیم خواهد گرفت که آیا با درخواست شما برای تعویق دادرسی موافقت کند و یا به هر حال به دادرسی خود ادامه دهد.
اگر از وکیل‌تان راضی نباشید
- شما حق دارید که حقِ وکالتی که به وکیل‌تان داده بودید را پس بگیرید و وکیل دیگری را به نمایندگیِ خودتان بگیرید. شما باید این مورد را به‌صورت نوشتاری یا کتبی به وکیل قبلی‌تان اطلاع دهید. شما باید همچنین به دادگاه یا مقامات نظارت بر پرونده‌تان یک اظهارنامه مبنی بر لغوِ حق وکالت وکیلِ قبلی‌تان ارائه نمایید. وکیل جدیدتان می‌تواند در انجامِ این روند به شما کمک کند.
- اگر وکیل‌تان عضو یا بخشی از یک سازمان باشد، می‌توانید شکایتی را به مدیر سازمان و/یا دارنده‌ی آن سازمان ارائه کنید.
- شما می‌توانید یک شکایت کتبی بهکانون وکلایعنی جایی که نام وکیل‌تان در آنجا ثبت شده است، ارسال و یا ارائه کنید. این شکایتنبایدبدونِ نام و نشان باشد. شما می‌توانید آدرس‌های مربوط به کانون وکلا را ازاینجاپیدا کنید