اگر آپکے پناہ کا دعوی مسترد کردیا گیا ہے

if-your–asylum.jpg

یہ مواد صوفیہ میں ایک قانونی امداد کی آرگنائزیشن، فاونڈیشن فار ایکسیس ٹو رائٹس کے ساتھ تیار کیا گیا ہے۔ تمام سفارشاتFAR کی جانب سے ہیں.

منفی/مسترد شدہ فیصلہ وصول کرنا

اگر ریاستی ایجنسی برائے پناہ گزین (SAR) آپکی پناہ کی درخواست مسترد کرتے ہیں، تو وہ آپکو آپکے منفی فیصلے کی ایک کاپی لینے کے لئے خط بھیجیں گے. یہ کاپی حاصل کرنا ضروری ہے: آپکو اس فیصلے کو اپیل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے.

یہ فیصلہ آپکی درخواست مسترد کیے جانے کی وجوہات کی وضاحت کرے گا. چونکہ یہ فیصلہ بلغاریائی زبان میں ہوتا ہے،یہ دستاویز موصول کرتے وقت آپ ایک مترجم حاصل کرنے کا حق رکھتے ہیں.

مترجم آپکو آپکی درخواست مسترد کرنے کی وجوہات کو سمجھنے میں مدد کرے گا. اکثر، یہ وجہ ہوتی ہے کہ SAR آپ کی درخواست کو قابل اعتبار نہیں سمجھ سکا . جب آپ اپنے منفی فیصلہ کی وجوہات جان لیں تو پرسکون رہنے کی کوشش کریں.

آپکے جانے سے پہلے، آپ اور آپکا مترجم مسترد شدہ دستاویز پر دستخط کریں گے. اس بات کو یقینی بنائیں کہ دستاویز پر تاریخ درست ہے، اور ایک کاپی حاصل کرنا مت بھولیں.

اپیل کرنے کا حق

آپ کو عدالت کے سامنے اپنا منفی فیصلہ اپیل کرنے کا حق ہے. اپیل کرنے کے لئے آپ کو یا تو 7 یا 14 دن ملیں گے. اپیل کرنے کے لئے آخری تاریخ آپ کے مسترد شدہ دستاویز کے آخری صفحے پر نظر آئے گی.

اگر آپ آخری تاریخ گنوا دیتے ہیں تو،پھر آپ اس کے بارے میں کچھ بھی نہیں کرسکتے ہیں - آپکا مسترد شدہ فیصلہ حتمی ہو جاتا ہے.

اگر آپ اپیل وقت پر جمع کرواتے ہیں، تو عدالت کو اپیل پر حتمی فیصلے دینے تک آپ ایک پناہ گزین کے طور پر اپنے حقوق کو برقرار رکھتے ہیں. اس میں رہائش کا حق اور آپکے رجسٹریشن کارڈ کی تجدید کا حق شامل ہے.

وکیل حاصل کرنا

اپیل کرنے کا پہلا مرحلہ قانونی مدد تلاش کرنا ہے.

قانونی خدمات

آپ کا وکیل آپکی نا منظوری کی وجوہات کی مزید وضاحت کرے گا. آپکو مل کر اپیل میں ان وجوہات کو مخاطب کرنا ہو گا. اس بات کو یقینی بنائیں کہ اپیل جمع کروانے سے پہلےآپ اس میں لکھا ہوا آپ سب سمجھتے ہیں ، اور اس کی تیاری میں ایک فعال کردار ادا کریں.

اپیل پر آپ کو اپنا ایڈریس/پتہ لکھنا چاہئے. عدالت اس ایڈریس/پتہ کو آپکے ساتھ رابطہ قائم کرنے کے لیے استعمال کرے گا، لہذا اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ درست ہے.

اپیل جمع کروانا

آپ اور آپکے وکیل کو آپ کی اپیل SAR کے ذریعہ جمع کروانی چاہیے.

آپ کو اپیل کی 3 اصل کاپیاں لانی چاہئے: ایک کاپی عدالت کے لئے ہے، دوسری کاپی SAR کے لئے ہے، اور تیسری کاپی آپ کے لئے ہے.

آپ کی کاپی پر، SAR کو اپیل جمع کروانے کی تاریخ کے ساتھ مہر لگانی چاہئے. اس بات کو یقینی بنائیں کہ تاریخ صحیح ہے اور اس کاپی کو اپنے پاس رکھیں، کیونکہ یہ آپکا واحد ثبوت ہے جو تصدیق کرتا ہے کہ آپ نے اپیل وقت پر جمع کرائی ہے.

SAR کو 3 دن کے اندر اندر علاقائی انتظامی عدالت کو اپیل بھیجنی چاہئے. اگر تاخیر ہو تو، آپ کو اپیل کی مہر لگائی ہوئی کاپی عدالت میں پیش کرنی چاہئے اور عدالت کو کہیں کہ SAR آپکی فائل کو بھیجیں.

عدالت کا ایک خصوصی افسر آپ کو عدالت کی سماعت کی تاریخ کے ساتھ ایک نوٹس دے گا.

علاقائی انتظامی عدالت کے فیصلے

آپ عدالت کی سماعت کے دوران اپنی زبان کا مترجم حاصل کرنے کے حقدار ہیں. زبان کی تشریح آپ کے لئے مفت ہے.

سماعت کے بعد، عام طور پر عدالت کو فیصلہ جاری کرنے کے لئے تقریبا ایک ماہ لگتا ہے. عدالت یا تو SAR کے فیصلے کو منسوخ یا توثیق کرے گی.

آپ یا SAR سپریم کورٹ میں اس فیصلے کے خلاف اپیل کرسکتے ہیں.

سپریم انتظامی عدالت کے فیصلے

اگر آپ یا SAR سپریم ایڈمنسٹریٹیو عدالت میں علاقائی انتظامی عدالت کے فیصلے کو اپیل کرتے ہیں، تو آپ کو عدالت کی سماعت کے لئے ایک اور اطلاع ملے گی. سپریم ایڈمنسٹریٹیو عدالت کے فیصلے عام طور پر عدالت کی سماعت سے 1 ماہ کے اندر فیصلے جاری کرتی ہے.

سپریم ایڈمنسٹریٹ عدالت کا فیصلہ حتمی ہے.

اگر عدالت کا فیصلہ SAR کے حق میں ہے تو، آپ کو پناہ گزین کی طرح کے حقوق حاصل نہیں ہوگے. مثال کے طور پر، آپ کا رجسٹریشن کارڈ اب تجدید نہیں ہو گا.

آپکے ساتھ بلغاریہ میں غیر قانونی طور پر رہنے والے تارکین وطن کی طرح سلوک کیا جائے گا. اس کا مطلب یہ ہے کہ حکام آپ کی زبردستی واپسی کے لئے ایک حکم جاری کر سکتے ہیں، اور یہ ایک حقیقی خطرہ ہوسکتا ہے کہ آپکی واپسی کے لئے آپکو حراست میں لے لیا جائے.

اگر عدالت کا فیصلہ آپ کے حق میں ہے تو, SAR کیس پر نیا فیصلہ جاری کرے گا. عام طور پر، نیا فیصلہ کرنے سے قبل SAR آپ کو ایک دوسرے انٹرویو کے لیے بلاتی ہے.

اگر ایسا ہوتا ہے تو، آپ رضاکارانہ طور پر منتقلی کے بین الاقوامی ادارے (IOM) کے رضاکارانہ واپسی اور انضمامِ نو پروگرام کے ذریعے رضاکارانہ طور پر اپنے ملک میں واپسی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں.

رضاکارانہ واپسی اور انضمامِ نو

نئی درخواست دائر کر نا

آپکی پہلی پناہ کی درخواست پر حتمی فیصلے کے بعد، آپ کو تحفظ / پناہ کے لئے ایک نئی درخواست جمع کروانے کا حق ہے، لیکن صرف اگر آپ اپنی ذاتی صورت حال کے بارے میں نئے شواہد جمع کروائیں ، یا آپ کے اصل ملک کے حالات، جو آپکی پہلی درخواست میں شامل نہیں تھے ۔ایک وکیل کے ساتھ اس درخواست کو تیار کریں.

صرف آپکی تحریری درخواست پر مبنی،SARکو 14 دن کے اندر اندر فیصلہ کرنا چاہئے.

اگر آپ فیصلے کے لئے 14 دن سے زیادہ انتظار کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ SAR آپ کی درخواست کا جائزہ لینے پر رضامند ہے. آپ 3 دن کے اندر اندر نیا رجسٹریشن کارڈ حاصل کرنے کی توقع کر سکتے ہیں.

جب آپ نئے فیصلے کا انتظار کرتے ہیں تو، آپکو ایک مکمل پناہ گزین کے حقوق نہیں ملیں گے، تاہم - آپ کو رہائش، خوراک اور سماجی مدد کا حق حاصل نہیں ہوگا - جب تک کہ آپ کسی;

آپکا آخری موقع

آپ کے پاس SAR کے فیصلے کو اپیل کرنے کا حق ہے نہ ہی آپ کی نئی درخواست کا جائزہ لینے یا مسترد کرنے کے لئے. اگر SAR آپکی نئی درخواست کا جائزہ لینے سے انکار کرتی ہے ، یا اس کا جائزہ لینے اور اسے مسترد کرنے ، آپ کو اپیل کرنے کا حق حاصل ہے. آپ اور آپکے وکیل کے پاس ایسا کرنے کے لئے 7 دن ہیںایس اے آر کے فیصلے پر اپیل کرنے پر ، عدالت یہ فیصلہ بھی کرے گی (آپ کے پاس) کہ آیا آپ کو سیاسی پناہ کی درخواست سے متعلق حتمی فیصلہ آنے تک ملک کی سرزمین پر رہنے کا حق ہے یا نہیں۔  اگر عدالت ایسا نہیں کرتی ہے تو آپ خود ہی اپنے وکیل سے بھی درخواست کرسکتے ہیں۔
 یہ ضروری ہے کیونکہ آپ کی پہلی درخواست مسترد ہونے کے بعد آپ کو زبردستی واپسی کا حکم جاری کیا جاسکتا ہے۔  اگر عدالت فیصلہ کرتی ہے کہ آپ ملک میں رہ سکتے ہیں ، تو آپ کو اپنی سیاسی پناہ کی درخواست سے متعلق فیصلہ آنے سے پہلے ہی وطن واپسی کے خطرے کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔ ں.

قانونی خدمات

اس معاملے میں عدالت کا فیصلہ حتمی ہے اور آپ اسے اپیل نہیں کرسکتے ہیں.