بلغاریہ میں واپسی

frontbaner_0.jpg

اگر آپ کسی دوسری یورپی یونین کی رکن ریاست سے بلغاریہ واپس آ ئیں ہیں تو کئی ممکنہ حالات پیش آسکتے ہیں، یہ بلغاریہ میں آپ کی سیاسی پناہ کے طریقہ کار پر منحصر ہے۔

فاؤنڈیشن فار ایکسیس ٹو رائٹس، سوفیا میں ایک قانونی امدادی تنظیم کا یہ مشورہ ہے۔

1. اگر آپ نے ا پنی سیاسی پناہ کی درخواست پر حکام کا فیصلہ کرنے سے پہلے بلغاریہ چھوڑ دیا

جب آپ بلغاریہ واپس آئیں تو، ریاستی ایجنسی برائے پناہ گزین ( ایس اے آر) کو آپ کی سیاسی پناہ کی درخواست کی جانچ مکمل اس صورت میں  کرنی چاہئے جب آپ اس کا اظہار کریں ۔ قانون کے مطابق، ایس اے آر کو آپ کے پناہ کے عمل کو دوبارہ شروع کرنا ہوگا۔ اگر ایسا نہیں ہوتا تو، آپ وکیل سے مشورہ کرسکتے ہیں.
قانونی خدمات

یہ ممکن ہے کہ بلغاریہ سے آپ کی غیر موجودگی کے دوران، آپ کی پناہ کی کارروائی "معطل" یا "بند کر دی گئی" ہو.

قانون کے مطابق، اگر آپ کو ایس اے آر حکام کے ساتھ انٹرویو میں شرکت کے لئے مدعو کیا جاتا ہے اور آپ حاضر نہیں ہوتے، یا اگر آپ نے ایس اے آر کو مطلع کیے بغیر اپنے موجودہ پتے کو تبدیل کرلیا تو، آپ کی پناہ کی کارروائی معطل ہے۔ اگر آپ ایس اے آر کے سامنے اپنے عمل کے معطل ہونے کے 30دن تک پیش نہیں ہوتے تو آپ کا عمل بند ہوجائے گا۔

آپ کیا کر سکتے ہیں

  • اگر آپ کے پناہ کے عمل کو معطل کر دیا جاتا ہے اور ایس اے آر خود کار طریقے سے اسے دوبارہ شروع نہیں کرتا ہے تو، آپ ایس اے آر کو اسے دوبارہ شروع کرنے کے لئے درخواست دے سکتے ہیں. آپ کو مشورہ سختی سے مشورہ  دیا جاتا ہے کہ آپ وکیل کی مدد حاصل کرلیں.

  • اگر آپ کے پناہ کے عمل کو بند کردیا جاتا ہے اور ایس اے آر خود کار طریقے سے اسے دوبارہ شروع نہیں کرتا تو، آپ کو اسے روکنے کے فیصلے کے نوٹیفکیشن کے7 دن کے اندر عدالت میں اپیل جمع کروا سکتے ہیں. ایس اے آر آپ کو اپیل جمع کرنے میں مدد کے لئے وکیل سے رابطہ کرنے کا مشورہ دیتا ہے. آپ کی اپیل کی پہلے مقامی انتظامی عدالت سے جانچ پڑتال کی جائے گی. اگر مقامی عدالت آپ کو منفی فیصلہ دیتی ہے تو، آپ کو سپریم ایڈمنسٹریٹ کورٹ سے اپیل کرنے کا حق ہے.

  • ایس اے آر نے شاید آپ کو بلغاریہ میں آپکے پتہ پر آپ کے عمل کو روکنے کے فیصلے کے بارے میں مطلع کرنے کے لیے نوٹیفکیشن بھیجا ہو جب آپ کسی دوسرے یورپی یونین کے ملک میں پہلے سے تھے. اس صورت میں، آپ کی واپسی پر، یہ فیصلہ پہلے سے ہی لاگو ہے اور آپ اسے اپیل نہیںکرسکتے ہیں. اگر فیصلہ لاگو ہوتا ہے تو، حکام آپ کو امیگریشن کی حراست میں لے جائیں گے، مثال کے طور پر بسمانتسی کے حراستی مرکز میں. اس کے بجائے، آپ ایک نئی پناہ درخواست جمع کروا سکتے ہیں. اس پناہ گزینی کی درخواست کو بلغاریہ میں آپ کی پہلی پناہ گزینی کی درخواست سمجھاجائےگا. تایم اس نئی درخواست کےلئے آپ کو اپنی ذاتی صورتحال کے بارے میں حالات پیش کرنے ہوں گےجوآپ کی پہلی درخواست میں نہیں تھے ا.

اگر آپ کا عمل دوبارہ شروع ہوتا ہے تو، ایس اے آر آپ سے ایک پناہ گزین کے طور پر برتاو کرے گا. آپ کو حراست میں نہیں رکھا جائے گا، بلکہ آپکو کھلے مرکز میں رہائش ملے گی۔
اگر آپ کے عمل کو بند کر دیا گیا ہے اور فیصلہ پہلے سے ہی لاگو ہے تو، حکام آپ کو امیگریشن کی حراست میں لے جائیں گے، مثال کے طور پر بسمانتسی کے حراستی مرکز میں.

رہائش

آپ کو ایس اے آر کے ایک استقبالیہ مرکز میں رکھا جائے گا۔ بلغاریہ میں آپ کی آمد پر، سرحدی پولیس آپ کو ایک حکم نامہ دے گی جس میں بیان کیا جائے گا کہ آپ کو کونسے ایس اے آر مرکز میں جانا چاہئے.

ایس اے آر مراکز کے بارے میں مزید پڑھیں
بلغاریہ میں رہنا

اگر آپ کی پناہ کے عمل کو بند کر دیا گیا ہے اور ایس اے آر  اسے دوبارہ شروع نہیں کرتا ہے تو، آپکو فوری طور پر ایس اے آر سینٹر میں نہیں رکھا جائے گا.

قانون کے مطابق، جب آپ کی پناہ کے طریقہ کار کو  بند کر دیا جاتا ہے، تو آپ مزید ریاستی رہائش کےحقدار نہیں رہتے ہیں۔ آپ کو وکیل سے مشورہ لینا چاہئے جو آپ کو آپکے پناہ کے عمل کو دوبارہ شروع کرنے اور ایس اے آر رہائش گاہوں تک رسائی حاصل کرنے میں مدد کرسکتا ہے.

حقوق

ایک بار جب آپ بلغاریہ واپس آ گئے، تو آپ پناہ کے طریقہ کار کے دوران مندرجہ ذیل حقوق کے حقدار ہیں:

  • جمہوریہ بلغاریہ کے علاقے میں رہنے کے لئے
  • ایک خاص زون کے اندر حرکت کرنے کے لئے، منحصر ہے کہ کونسا ایس اے آر استقبالیہ مرکز آپ کو مختص کیا گیا ہے
    یہاں مزیدپڑھیں۔
  • ایس اے آر سے مفت خوراک اور رہائش حاصل کرنے کے لئے
  • سماجی مدد حاصل کرنے کے لئے - اگر آپ کو اس حق کو حاصل کرنے میں دشواری کا سامنا ہے تو، آپ وکیل سے مشورہ کرسکتے ہیں.
    قانونی خدمات
  • بلغاریہ کے شہریوں کی طرح صحت کی انشورنس، طبی امداد تک رسائی، اور مفت صحت کی دیکھ بھال حاصل کرنے کے لئے
  • نفسیاتی مدد حاصل کرنے کے لئے
  • غیر ملکی زبان کے مترجم کو حاصل کرنے یا اشاروں کی زبان کے مترجم کو حاصل کرنے کے لئے
  • رجسٹریشن کارڈ حاصل کرنے کے لئے
  • بلغاریہ میں اپنی پناہ گزینی کی درخواست جمع کرانے کے 3 ماہ کے بعد کام کرنے کے لئے

اگر آپ کے پناہ کے عمل کو معطل یا بند کر دیا جاتا ہے اور یہ خود بخود دوبارہ شروع نہیں ہوتا ہے تو، آپ کو رہائش، خوراک، سماجی مدد، صحت کی انشورنس اور مفت طبی امداد تک رسائی حاصل نہیں ہوگی. اس کے نتیجے میں، آپ کو وکیل سے مشورہ کرنا ہوگا جو آپ کو آپ کے پناہ کے عمل کو دوبارہ شروع کرنے میں مدد دے گا اور اس طرح دوبارہ ان حقوق تک رسائی حاصل ہوگی.

2. اگر آپ کی پناہ کی درخواست مسترد کردی گئی ہے

اس صورت میں، آپکو بسمانتسی (صوفیہ کے قریب) یا لیوبیمیٹس میں کسی تارکین وطن حراستی مراکز میں منتقل کیا جائے گا. آپ کی پناہ گزینی کی درخواست کو مسترد کرنے کا فیصلہ حتمی ہو جاتا ہے اگر آپ نے عدالت کے سامنے اس کی اپیل نہیں کی یا جب عدالت نے آپ کی اپیل مسترد کی تھی۔

اس صورت میں، آپ کو غیر قانونی طور پر رہنے والے تارکین وطن کے طور پر شمار کیا جاتا ہے، اور آپ کو اپنے اصل ملک میں یا کسی اور محفوظ ملک میں جبری واپسی کے مقصد کے لئے حراست میں لیا جاتا ہے.

آپ کیا کر سکتے ہیں

  • آپ حراست میں لیے جانے کے 14 دن کے اندر اندر اپنی حراست کے آرڈر کے خلاف اپیل کرسکتے ہیں۔ حراست میں لیے جانے کے بعد آپ کو وکیل سے جلد ہی رابطہ کرنا چاہئے. اگر عدالت نے حراستی حکم کو غیر قانونی قرار دیا تو، آپ کو رہا کردیا جائے گا.

  • آپ حراست میں لے جانے کے متبادل کے بارے میں پوچھ سکتے ہیں. آپ کو وکیل سے مشورہ لینا چاہئے.

  • آپ ایک نئی پناہ گزینی کی درخواست دے سکتے ہیں، لیکن یہ اس بات کی ضمانت نہیں دیتا ہے کہ آپ جلد ہی رہا ہو جائیں گے. حکام آپ کی بعد کی پناہ گزینی کی درخواست کو ایسے دیکھ سکتے ہیں کہ آپ، آپ کے اصل ملک میں زبردستی واپسی سے بچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ وہ آپ کو فوری طور پر ایک پناہ گزین کے طور پر رجسٹریشن کارڈ نہیں دیں گے. آپ کو اپنی ذاتی صورت حال یا اصل ملک کے حالات کے بارے میں نئے حقائق کے تحریری ثبوت پیش کرنا چاہئے. اگر آپ ایسا کرنے میں ناکام رہے تو، ایس اے آر آپ کی پناہ گزینی کی درخواست کو نئے پناہ گزین کے عمل میں جانچ کے لیے شامل نہیں کرے گا۔ اگر ایس اے آر فیصلہ جاری کرتا ہے کہ آپ کسی نئے پناہ گزین کے عمل میں داخل نہیں ہوئے ہیں تو، آپ فیصلے کے نوٹیفکیشن کے 7 دنوں کے اندر عدالت میں ایک اپیل جمع کر سکتے ہیں.

  • مہاجرت ادارے کے کسی مرکز حراست یعنی بند کیمپ میں آپ زیادہ سے زیادہ 18 ماہ رہ سکتے ہیں- آپ کے پہلے 6 ماہ کے بعد حکومت کی طرف سے حکم جاری کیا جا سکتا ہے جس کے مطابق آپ کو اور 12 ماہ کے لئے حراست میں رہنا ہو- آپ کے پاس 14 دن ہیں جن کے دوران عدالت میں اس حکم کے خلاف اپیل کر سکتے ہیں- عدالت فیصلہ کرے گی کہ کیا آپ کو رہا کر دیا جائے یا اور وقت کے لئے آپ حراست میں رہیں- اگر بلغاریہ چھوڑنے سے پہلے آپ مرکز حراست میں کسی بھی عرصے کے لئے رہ چکے ہیں تو یہ عرصہ بھی گنا جائے گا (کیوں کہ کل ملا کر حراست کا عرصہ 18 ماہ سے زیادہ نہیں ہو سکتا)-   

  • رضاکارانہ طور پر محفوظ ملک میں واپس جانے کا ایک طریقہ ہے۔
    مزید پڑھیں:
    رضاکارانہ واپسی اور انضمامِ نو

حقوق

اگر آپ کو حراستی مرکز سے آزاد کر دیا گیا ہے اور آپ کو نئے پناہ گزین کے عمل میں داخل کیا جاتا ہے تو، آپ اہل ہیں:

  • بلغاریہ میں رہنا
  • ایک خاص نامزد زون کے اندر منتقل کرنے کے لئے
  • صحت کی دیکھ بھال کی انشورنس، طبی امداد اور مفت صحت کی دیکھ بھال اور طبی امداد تک رسائی حاصل کرنے کے لئے
  • نفسیاتی مدد حاصل کرنے کے لئے
  • غیر ملکی زبان یا اشاروں کی زبان کا مترجم حاصل کرنے کے لئے
  • رجسٹریشن کارڈ حاصل کرنے کے لئے
  • بلغاریہ میں اپنی پناہ گزینی کی درخواست جمع کرانے کے 3 ماہ کے بعد کام کرنے کا حق حاصل کرنے کے لئے

آپ کو حق نہیں ہے:

  • کھانا حاصل کرنے کے لۓ
  • رہائش اور سماجی مدد حاصل کرنے کے لۓ جب تک کے آپ کسی کمزور گروپ سے تعلق رکھتے ہیں
    مزید پڑھیں:
    کمزور گروپ

اگر آپ کو حراستی مرکز سے رہا کر دیا گیا ہے اور آپ کو نئے پناہ گزین کے عمل میں داخل نہیں کیا جاتا ہے تو، آپ کے پاس ایسے حقوق نہیں ہوں گے جن سے پناہ گزین لطف اندوز ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر:

  • آپ کو رجسٹریشن کارڈ نہیں ملے گا
  • آپ کو ایس اے آر سے کھانا اور رہائش حاصل نہیں ہوگی
  • آپ کو بلغاریہ میں کام کرنے کا حق یا سوشل مدد حاصل کرنے کا حق نہیں ہوگا

3. اگر آپ کو ملک چھوڑنے سے پہلے بلغاریہ میں پناہ مل گئی

ایسی صورت میں:

  • آپ کو ایس اے آر استقبالیہ مراکز میں نہیں رکھا جائے گا
  • آپ کو بلغاریہ میں واپسی پر قید نہیں کیا جانا چاہئے
  • آپ بلغاریہ کے علاقے میں قانونی طور پر رہ سکیں گے
  • آپ تمام حقوق سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں جو پناہ گزین کی حیثیت یا انسانی حقوق والے لوگوں کے بلغاریہ میں ہیں

ان حقوق کے بارے مزید پڑھیں:
بلغاریہ میں سیاسی پناہ

آپ پر اس ملک کی طرف سے داخلی پابندی عائد کی جاسکتی ہے جس نے آپ کو ملک بدر کرکے واپس بلغاریہ بھیجا ہے۔ اگر ایسا ہوتا ہے تو، آپ کو اس ملک کا مخصوص عرصہ تک دورہ کرنے کا حق نہیں ہوگا.

مفت قانونی مدد تلاش کریں:
قانونی خدمات