iom

من خلال برنامج المساعدة في العودة الطوعية وإعادة الإندماج (AVRR)، تقوم  المنظمة الدولیة للھجرة (IOM) بمساعدتك علی العودة إلی بلدك الأصلي.

وسوف يساعدك البرنامج في العودة فقط في حال اعتبار بلدك منطقة آمنة. راجع مع المنظمة الدولية للهجرة (IOM) ما يتعلق بحالتك.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على المساعدة في العودة الطوعية وإعادة الإندماج إذا:


    كنت مقيماً في بلغاريا دون الوثائق القانونية اللازمة لذلك. 
    إنتهت مدة إقامتك القانونية في بلغاريا.
    لم تعد ترغب في البقاء في بلغاريا، حتى لو كنت لاجئاً تم منحه الحماية الدولية.
    طلب اللجوء الخاص بك قيد الإنتظار أو تم رفضه.
    قمت طوعاً بسحب طلب اللجوء الخاص بك.


  ويساعد برنامج AVRR على ما يلي:


    الحصول على وثائق السفر
    شراء تذاكر الطيران وإعطاء بعض المال للرحلة.
    أن تكون قادر على السفر بأمان كأي راكب للرحلة.
    تقديم الدعم لك أثناء الرحلة وعند وصولك في بلدك الأصلي. 

سوف تتلقى مساعدة خاصة إذا كنت ضحية من ضحايا الإتجار بالبشر أو قاصراً غير مصحوب بذويه أو أحد الوالدين أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة طبية.

مساعدة الناجين من جرائم الاتجار بالبشر


قد تكون ضحية لجريمة الاتجار بالبشر في حال:


    تم اجبارك على القيام بأمر لا تريد القيام به.
    تعرضت لسوء المعاملة و/أو الضرب و/أو التعذيب.
    قام أحدهم بملامستك دون موافقتك.
    تم احتجازك أو عزلك أو وضعك تحت المراقبة.
    قام أحدهم بأخذ وثائقك الشخصية وهو لا يعمل لصالح السلطات.
    تم بيعك وشراؤك.
    تم استعبادك.


في حال كنت قد تعرضت لأي مما ذكر أعلاه، اتصل أو أرسل رسالة إلى المنظمة الدولية للهجرة (IOM) للحصول على المساعدة:


    تحديد ومساعدة ضحايا جرائم الاتجار بالبشر.
    توفير الملابس والغذاء.
    توفير مأوى.
    توفير الدعم النفسي.
     تقديم المشورة القانونية.
    توفير المساعدة الطبية.
    توفير الدعم الاجتماعي.
    تقديم المشورة حول لم شمل الأسرة أو العودة الطوعية إلى الوطن الأم.
    المساعدة في الاندماج المجتمعي.
     الإحالة لخدمات أخرى.

دعم نفسي واجتماعي وقانوني


    استشارات قانونية.
    دعم اجتماعي.
    استشارات نفسية.
    إحالات لخدمات أخرى.
    توفير مواصلات للوصول إلى الخدمات (الخدمات الاجتماعية والمستشفيات وزيارات الأطباء / المتخصصين، وما إلى ذلك) والترجمة الفورية الشفوية أثناء هذه الزيارات. (يتم تقديم هذه الخدمة بناء على تقييم الاحتياجات.

 

تنظم المنظمة الدولية للهجرة دروس اللغة البلغارية في صوفيا وبورجاس للمستويين A1 و A2

جدارة - أهلية

 

الفصول مناسبة للمهاجرين المقيمين بشكل قانوني في بلغاريا وكذلك لطالبي اللجوء والأشخاص الذين حصلوا على حماية دولية في البلاد.

 

سيحصل كل مشارك على شهادة إتقان اللغة البلغارية للمستوى المعين بعد اجتياز الاختبار بنجاح في نهاية الدورة.

 

الفصول مجانية!

موقعك

 

في صوفيا تجري الدورات في البيت الثقافي الأرمني بالقرب من محطة مترو Serdika.

 

لمزيد من المعلومات والموقع في بورجاس ، اتصل بموظفي المنظمة الدولية للهجرة.

 

رقم الهاتف:

+359 (2) 93-94-774

تقدم المنظمة الدولية للهجرة استشارات عبر الإنترنت أثناء حالة الطوارئ COVID-19 على الفيسبوك

اذا أنت:

  •  
  • هل لديك أسئلة تتعلق بإجراءات اللجوء الخاصة بك
  • تريد أن تعرف ما إذا كان يمكنك زيارة الطبيب أثناء الحجر الصحي
  • بحاجة إلى مساعدة محددة
  • تشعر بالاكتئاب أو الغضب أو التوتر
  • كنت تعاني من صداع متكرر و / أو لا تستطيع النوم بشكل جيد

اتصل بالمنظمة الدولية للهجرة عن طريق:

  •  
  • كتابة رسالة على الفيسبوك على www.facebook.com/IOMBulgaria
  • إتصل +35988460518485 للفارسية / الباشتو ؛ +359884602185 للغة العربية / الكردية

ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:30 صباحاً حتى الساعة 6:00 مساءً

ADDITIONAL INFORMATION

لست بحاجة لحجز موعد مُسبق. 
يُمكنك تحديد موعد إذا كنت ترغب في التأكّد من تواجد مترجم شفوي فوري.

تتوفّر الترجمة الفورية الشفوية عن طریق الھاتف في جمیع الأوقات. يُمكنك الاستعانة بالترجمة الهاتفية في حالة عدم توفّر مترجم فوري يتحدّث لغتك الأم أثناء تواجدك شخصياً.