ازدواج کردن در بلغارستان

موارد مورد نیاز

اگر می‌خواهید که با یک فرد خارجی یا یک شهروند بلغاری ازدواج کنید، باید شرایط زیر را داشته باشید:

  • شما باید مجرد باشید، در بلغارستان شما تنها می‌توانید با یک نفر ازدواج کنید.
  • شما نباید دچار بیماری روانی باشید که به درجه‌ای رسیده باشد که هر یک از حقوق قانونی شما را از بین ببرد.
  • شما باید حداقل ۱۸ سال داشته باشید. (در برخی موارد استثنایی، ممکن است افراد ۱۶ ساله بتوانند مجوز دادگاه منطقه‌ای برای ازدواج را دریافت کنند.)
  • شما باید با جنس مخالف‌تان ازدواج کنید. ازدواج با هم‌جنس‌تان بصورت قانونی در بلغارستان به رسمیت شناخته نمی‌شود.
  • شما باید رضایت صریح خود را برای ازدواج بیان کنید. در بلغارستان،‌ هیچ‌کس نمی‌تواند شما را مجبور به ازدواج کند. ازدواج باید انتخاب خود شما باشد.

شما می‌توانید در بلغارستان ازدواج کنید حتی اگر پناهندگی یا حمایت بشردوستانه در بلغارستان نداشته باشید.

با این وجود، اگر برای پناهندگی در بلغارستان درخواست داده باشید و رَد شده باشید، نمی‌توانید در بلغارستان ازدواج کنید.

مدارک/اسناد

  • مدارک شناسایی
    این می‌تواند یک مدرک شناسایی بلغاری یا یک پاسپورت ملی معتبر بلغاری باشد. به یاد داشته باشید که کارت ثبت‌نام پناهندگی، مدرک شناسایی محسوب نمی‌شود، اما ممکن است از شما خواسته شود که آن را به همراه پاسپورت ملی‌تان ارائه کنید. این مدارک نباید کپی و باید اصل باشند.

  • یک گواهی مبنی بر اینکه هیچ مانعی برای ازدواج‌تان وجود ندارد
    شما می‌توانید این مدرک را از دفتری که برنامه دارید در آن ازدواج کنید دریافت کنید. این کار را قبل از روز ازدواج‌تان انجام دهید.

  • یک گواهی مبنی بر اینکه از بیماریِ شریک زندگی‌تان مطلع هستید (در صورتی‌که بیمار باشد)
    شما می‌توانید این مدرک را از دفتری که در آن ازدواج خواهید کرد، دریافت کنید. این کار را قبل از روز ازدواج‌تان انجام دهید.

  • گواهی پزشکی
    شما می‌توانید این مدرک را از مرکز استاندارد معاینه پزشکی پیش از ازدواج که زوجین باید قبل از ازدواج‌شان مراجعه کنند، دریافت کنید. شما می‌توانید این آزمایش را در هر کلینیکی در بلغارستان انجام دهید.

  • یک تصمیم نهایی طلاق در صورتی‌که شما یا شریک زندگی‌تان قبلن ازدواج کرده باشید، یا اگر یکی از شما همسرش را از دست داده باشد، یک گواهیِ مرگ/فوت برای همسر مرحوم‌تان.

  • یک مدرک که وضعیت تاهل شما را تایید می‌کند
    شما می‌توانید این مدرک را از سفارت کشورِ اصلی‌تان دریافت کنید. این مدرک باید در طول ۶ ماه گذشته صادر شده باشد. همچنین باید به زبان بِلغاری ترجمه و تایید شده باشد. اگر شما در بلغارستان پناهندگی یا حمایت بشردوستانه دارید، می‌توانید وضعیت تاهل‌تان را با یک اظهارنامه محضری تایید کنید.

  • یک گواهی مبنی بر اینکه قانون ملیِ شما این ازدواج را به رسمیت می‌شناسد
    مقامات ممکن است از شما بخواهند که گزارشی مبنی بر اینکه هیچ مانعی برای ازدواج‌تان تحت قانون ملی‌ کشورتان وجود ندارد، ارائه کنید. در بلغارستان شما می‌توانید این مدرک را از سفارت کشور اصلی‌تان دریافت کنید. اگر تحت قانون ملی‌تان، مانعی برای ازدواج‌تان وجود دارد، شما نمی‌توانید بصورت قانونی ازدواج کنید.

روند

اگر همه‌ی این شرایط و مدارک لازم را دارید، باید با یک مامور وضعیت مدنی ملاقات کنید و یک مراسم عمومی برنامه‌ریزی کنید. شما می‌توانید این افسران را در همه شهرداری‌ها پیدا کنید. شما می‌توانید شهرداریِ مورد نظرتان برای ازدواج را آزادانه انتخاب کنید، اما اگر پناهجو هستید، نباید ترک کنید منطقه‌ای را که بر روی کارت ثبت‌نام‌تان نوشته شده است. در غیر این‌صورت، ممکن است بازداشت شوید.

مدارک شناسایی‌تان (و کارت ثبت‌نام‌تان) را به همراه‌تان بیاورید زیرا افسرِ وضعیت مدنی، نام، سن، تبعیت و اعتبار مدارکی که ارائه می‌کنید را بررسی خواهد کرد.

همچنین ۲ شاهد همراه خودتان بیاورید. آن‌ها می‌توانند اهل بلغارستان یا از ملیت‌های خارجی باشند.

اگر هیچ مانعی وجود نداشته باشد، می‌توانید ازدواج کنید. شما باید مدرکی را امضا کنید که شما را در ازدواج مدنی ثبت و وارد کند. شریک زندگی‌تان، ۲ شاهد و همچنین یک افسر نیز این مدرک را امضا خواهند کرد.

اجازه اقامت

ازدواج با یک شهروند بلغاری نیز تضمین نمی‌کند که شما در بلغارستان اجازه اقامت دریافت کنید. با ازدواج جعلی، شما خودتان را در خطر باج‌گیری توسط «همسر جعلی» یا افرادِ شریک در این مساله قرار خواهید داد.

برای دریافت اجازه اقامت توسط ازدواج، باید اول یک ویزای بلند مدت D دریافت کنید — حتی اگر همسرتان بلغاری یا از ملیت دیگری باشد. به محض اینکه ویزای بلند مدت D را دریافت کنید، بعد از آن می‌توانید برای اجازه اقامت بر اساس ازدواج درخواست بدهید.

از اینجا ببینید که مراحل این کار چگونه است:

  1. یک درخواست برای ویزای بلند مدت D بدهید
    معمولن، افراد خارجی باید برای این ویزا در سفارت بلغارستان در کشور خودشان درخواست بدهند. شما می‌توانید در صورتی‌که ترک بلغارستان برای‌تان خطر جانی و سلامتی داشته باشد، یا اینکه اقامت شما در بلغارستان در بهترین شرایط برای خانواده و/ یا فرزندتان باشد، این کار را در بلغارستان انجام دهید.
    برای درخواست دادن بدون ترک بلغارستان، درخواست برای ویزای طولانی مدت D را به وزارت امور خارجه بلغاری در صوفیه ارسال کنید.

  2. در حضور مقامات مهاجرت بلغارستان درخواست اجازه اقامت بدهید
    اگر یک ویزای بلند مدت D دارید و شما عضو خانواده‌ی یک شهروند بلغاری هستید، می‌توانید یک مجوز برای اقامت پیوسته برای یک دوره تجدیدپذیر به مدت 1 سال دریافت کنید. بر طبق قانون، اعضای یک خانواده همسرانی هستند که باهم در یک خانه و خانواده زندگی می‌کنند. اگر نمی‌خواهید که با همسرتان باهم در بلغارستان زندگی کنید، برای اجازه اقامت واجد شرایط نیستید.

  3. بازرسی امنیتی
    پلیس همراه با آژانس امنیت ملی کشور تایید خواهد کرد که شما تهدیدی برای امنیت ملی ندارید، و همچنین این که ازدواج شما مشروع است و تنها برای دریافت اجازه اقامت در نظر گرفته نشده است.

  4. مصاحبه
    هم شما و هم شریک زندگی‌تان باید قبل از تصمیم در مورد اجازه اقامت‌تان با مقامات مصاحبه داشته باشید. اگر آن‌ها تصمیم‌تان را رَد کنند، می‌توانید ظرف ۱۴ روز بعد از دریافت اطلاعیه‌ی رَد شدن‌تان، در دادگاه درخواست تجدیدنظر بدهید.

 

خدمات حقوقی